epiginósko · reconocer, conocer bien

Qué significa

epiginósko (ἐπιγινώσκω) es una palabra griega de la Biblia que significa «reconocer, conocer bien».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Darse cuenta de quién es alguien.
2. Llegar a tener algo claro y seguro en la mente, comprenderlo a fondo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Conocer de cerca, reconocer: identificar a alguien, darse cuenta de algo, llegar a saberlo bien. Es un compuesto de γινώσκω, conocer; de él viene ἐπίγνωσις, conocimiento.

• Reconocer a una persona Lucas 24:31Marcos 6:54Hechos 12:14
• «No lo reconocieron» Lucas 24:16Mateo 17:12
• «Por sus frutos los reconocerán» Mateo 7:16
• «Nadie conoce al Hijo sino el Padre» Mateo 11:27
• «Entonces conoceré plenamente» 1 Corintios 13:12
• Llegar a saber, darse cuenta Lucas 1:4Hechos 4:13

Cómo la traducimos

«Reconocieron» 5 veces cuando se identifica a alguien; «saber» 5 cuando se trata de averiguar algo («al saber», Lucas 23:7). En 1 Corintios 13:12 el glosario de esta edición da conocer plenamente («conoceré plenamente»), para el conocer completo frente al conocer en parte. En 2 Corintios 1:13–14, «entienden».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• reconocieron ×5
• saber ×5
• reconocían ×3
• conoce ×2
• conociendo ×2
• reconocerán ×2
• Cuando lo supieron ×1
• Reconozcan ×1
• aunque conocen ×1
• bien conocidos ×1
• otras ×21

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×6
• Marcos×4
• Lucas×7
• Hechos×13
• Romanos×1
• 1 Corintios×4
• 2 Corintios×5
• Colosenses×1
• 1 Timoteo×1
• 2 Pedro×2

• Mateo 7:16

  Por sus frutos los reconocerán. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los cardos?

• Mateo 7:20

  Así que por sus frutos los reconocerán.

• Mateo 11:27

  Todo me ha sido entregado por mi Padre; y nadie conoce al Hijo sino el Padre, ni nadie conoce al Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo.

• Mateo 14:35

  Y al reconocerlo los hombres de aquel lugar, enviaron aviso por toda aquella región de alrededor, y le trajeron a todos los que estaban mal,

• Mateo 17:12

  Pero les digo que Elías ya vino, y no lo reconocieron, sino que hicieron con él todo lo que quisieron. Así también el Hijo del Hombre va a padecer a manos de ellos».

• Marcos 2:8

  Y enseguida, conociendo Jesús en su espíritu que pensaban así dentro de sí, les dice: «¿Por qué piensan estas cosas en sus corazones?

• Marcos 5:30

  Y enseguida Jesús, dándose cuenta en sí mismo del poder que había salido de él, se volvió en medio de la multitud y decía: «¿Quién me tocó la ropa?».

• Marcos 6:33

  Y muchos los vieron irse y los reconocieron, y fueron corriendo allá a pie desde todas las ciudades, y llegaron antes que ellos.

• Marcos 6:54

  Y al salir ellos de la barca, enseguida lo reconocieron,

• Lucas 1:4

  para que conozcas la solidez de las enseñanzas en que has sido instruido.

• Lucas 1:22

  Y al salir, no podía hablarles, y comprendieron que había visto una visión en el santuario; y él les hacía señas, y seguía mudo.

• Lucas 5:22

  Pero Jesús, conociendo sus pensamientos, respondiendo, les dijo: «¿Qué piensan en sus corazones?

• Lucas 7:37

  Y mira, una mujer que era pecadora en la ciudad, y al saber que estaba recostado a la mesa en la casa del fariseo, trajo un frasco de alabastro de perfume,

• Lucas 23:7

  Y al saber que era de la jurisdicción de Herodes, se lo remitió a Herodes, que también estaba en Jerusalén en aquellos días.

• Lucas 24:16

  pero sus ojos estaban impedidos para que no lo reconocieran.

• Lucas 24:31

  Entonces se les abrieron los ojos y lo reconocieron; y él desapareció de su vista.

• Hechos 3:10

  y lo reconocían, que él era el que se sentaba a pedir limosna a la puerta Hermosa del templo; y se llenaron de asombro y estupor por lo que le había sucedido.

• Hechos 4:13

  Y al ver la valentía de Pedro y de Juan, y al darse cuenta de que eran hombres sin estudios y gente común, se maravillaban; y los reconocían, que habían estado con Jesús.

• Hechos 9:30

  Cuando lo supieron los hermanos, lo llevaron a Cesarea, y lo enviaron a Tarso.

• Hechos 12:14

  y al reconocer la voz de Pedro, de gozo no abrió el portal, sino que corrió adentro y anunció que Pedro estaba ante el portal.

• Hechos 19:34

  Pero cuando reconocieron que era judío, se levantó una sola voz de todos, que gritaron como por dos horas: «Grande es la Artemisa de los efesios».

• Hechos 22:24

  el comandante mandó que lo metieran en el cuartel, diciendo que lo interrogaran con azotes, para saber por qué causa gritaban así contra él.

• Hechos 22:29

  Así que enseguida se apartaron de él los que iban a interrogarlo; y también el comandante tuvo miedo al saber que era romano y que lo había atado.

• Hechos 23:28

  Y queriendo saber la causa por la cual lo acusaban, lo bajé a su Sanedrín;

• Hechos 24:8

  Tú mismo, al interrogarlo, podrás conocer por él todas estas cosas de las que nosotros lo acusamos».

• Hechos 24:11

  pues puedes comprobar que no hace más de doce días que subí a adorar a Jerusalén;

• Hechos 25:10

  Y Pablo dijo: «Ante el tribunal del César estoy, donde debo ser juzgado. A los judíos no les he hecho ningún agravio, como tú también sabes muy bien.

• Hechos 27:39

  Y cuando se hizo de día, no reconocían la tierra; pero divisaban una bahía que tenía playa, en la cual decidieron, si podían, varar la nave.

• Hechos 28:1

  Y una vez a salvo, supimos entonces que la isla se llamaba Malta.

• Romanos 1:32

  los cuales, aunque conocen el justo decreto de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no solo las hacen, sino que también aprueban a los que las practican.

• 1 Corintios 13:12

  Porque ahora vemos por medio de un espejo, en enigma; pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré plenamente, como también fui conocido plenamente.

• 1 Corintios 14:37

  Si alguno cree ser profeta o espiritual, reconozca que lo que les escribo es del Señor.

• 1 Corintios 16:18

  porque confortaron mi espíritu y el de ustedes. Reconozcan, pues, a los tales.

• 2 Corintios 1:13

  Porque no les escribimos otras cosas que las que leen y también entienden; y espero que las entenderán hasta el fin,

• 2 Corintios 1:14

  como también nos han entendido en parte, que somos su motivo de gloria, así como también ustedes lo son nuestro en el día de nuestro Señor Jesús.

• 2 Corintios 6:9

  como desconocidos, y sin embargo bien conocidos; como moribundos, y miren, vivimos; como disciplinados, y no muertos;

• 2 Corintios 13:5

  Examínense a sí mismos para ver si están en la fe; pruébense a sí mismos. ¿O no reconocen en ustedes mismos que Jesús el Mesías está en ustedes? A menos que estén reprobados.

• Colosenses 1:6

  que ha llegado hasta ustedes, así como también en todo el mundo está dando fruto y creciendo, como también entre ustedes desde el día en que oyeron y conocieron la gracia de Dios en verdad;

• 1 Timoteo 4:3

  que prohíben casarse y mandan abstenerse de alimentos que Dios creó para que sean tomados con acción de gracias por los que creen y han conocido la verdad.

• 2 Pedro 2:21

  Porque mejor les hubiera sido no haber conocido el camino de la justicia, que, después de conocerlo, volverse atrás del santo mandamiento que les fue entregado.

Y 4 veces más.