37
SiΕἴalgunoτιςcreeδοκεῖserεἶναιprofetaπροφήτηςoἢespiritual,πνευματικόςreconozcaἐπιγινωσκέτωqueὅτιlo queἃlesὑμῖνescriboγράφωesἐστίνdel Señor.κυρίου
1 Corintios 14:37
Estudiarlo en la app«Si alguno cree ser profeta o espiritual, reconozca que lo que les escribo es del Señor.»
Con el griego debajo
1 Corintios 14:37, palabra por palabra
- creeδοκεῖdokeí
pensar
Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
Dónde más aparece «dokeí»- serεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- profetaπροφήτηςprofétes
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétes»- espiritualπνευματικόςpneumatikós
espiritual
Dado o movido por el Espíritu de Dios.
Dónde más aparece «pneumatikós»- reconozcaἐπιγινωσκέτωepiginoskéto
comprender
Llegar a tener algo claro y seguro en la mente, comprenderlo a fondo.
Dónde más aparece «epiginoskéto»- escriboγράφωgráfo
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «gráfo»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «es mandamiento del Señor».
El contexto
36¿O salió de ustedes la palabra de Dios, o solo a ustedes ha llegado?
37 · Este versículo (arriba)
38Pero si alguno lo desconoce, es desconocido.