SiἘὰνhabloλαλῶen las lenguasταῖς γλώσσαιςde los hombresτῶν ἀνθρώπωνyκαὶde los ángeles,τῶν ἀγγέλωνperoδὲnoμὴtengoἔχωamor,ἀγάπηνhe llegado a serγέγοναbronceχαλκὸςque resuenaἠχῶνoἢcímbaloκύμβαλονque retiñe.ἀλαλάζον
Yκαὶsiἐὰνtengoἔχωprofecía,προφητείανyκαὶentiendoεἰδῶtodosπάνταlos misteriosτὰ μυστήριαyκαὶtodoπᾶσανel conocimiento,τὴν γνῶσινyκαὶsiἐὰνtengoἔχωtodaπᾶσανla fe,τὴν πίστινde tal manera queὥστεtrasladeμεθιστάναιmontes,ὄρηperoδὲnoμὴtengoἔχωamor,ἀγάπηνnadaοὐθένsoy.εἰμι
Yκαὶsiἐὰνreparto en comidaψωμίσωtodosπάνταmis bienes,τὰ ὑπάρχοντά μουyκαὶsiἐὰνentregoπαραδῶmi cuerpoτὸ σῶμά μουparaἵναser quemado,καυθήσομαιperoδὲnoμὴtengoἔχωamor,ἀγάπηνde nadaοὐδὲνme sirve.ὠφελοῦμαι
El amorἩ ἀγάπηes paciente,μακροθυμεῖes bondadoso;χρηστεύεταιel amorἡ ἀγάπηnoοὐtiene envidia;ζηλοῖel amorἡ ἀγάπηnoοὐse jacta,περπερεύεταιnoοὐse envanece;φυσιοῦται
noοὐκse porta indebidamente,ἀσχημονεῖnoοὐbuscaζητεῖlo suyo,τὰ ἑαυτῆςnoοὐse irrita,παροξύνεταιnoοὐtoma en cuentaλογίζεταιel mal;τὸ κακόν
noοὐse gozaχαίρειde la injusticia,ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳsino queδὲse goza conσυγχαίρειla verdad;τῇ ἀληθείᾳ
todoπάνταlo soporta,στέγειtodoπάνταlo cree,πιστεύειtodoπάνταlo espera,ἐλπίζειtodoπάνταlo aguanta.ὑπομένει
El amorἩ ἀγάπηnuncaοὐδέποτεfalla;πίπτειperoδὲlas profecíasεἴτε προφητεῖαιse acabarán,καταργηθήσονταιyεἴτεlas lenguasγλῶσσαιcesarán,παύσονταιyεἴτεel conocimientoγνῶσιςse acabará.καταργηθήσεται
Porqueγὰρen parteἐκ μέρουςconocemos,γινώσκομενyκαὶen parteἐκ μέρουςprofetizamos;προφητεύομεν
peroδὲcuandoὅτανvengaἔλθῃlo perfecto,τὸ τέλειονlo que es en parteτὸ ἐκ μέρουςse acabará.καταργηθήσεται
Cuandoὅτεyo eraἤμηνniño,νήπιοςhablabaἐλάλουνcomo niño,ὡς νήπιοςpensabaἐφρόνουνcomo niño,ὡς νήπιοςrazonabaἐλογιζόμηνcomo niño;ὡς νήπιοςpero cuandoὅτεllegué a serγέγοναhombre,ἀνήρdejé atrásκατήργηκαlas cosas de niño.τὰ τοῦ νηπίου
Porqueγὰρahoraἄρτιvemosβλέπομενpor medio de un espejo,δι’ ἐσόπτρουen enigma;ἐν αἰνίγματιperoδὲentoncesτότεveremoscara a cara.πρόσωπον πρὸς πρόσωπονAhoraἄρτιconozcoγινώσκωen parte;ἐκ μέρουςperoδὲentoncesτότεconoceré plenamente,ἐπιγνώσομαιcomoκαθὼςtambiénκαὶfui conocido plenamente.ἐπεγνώσθην
Yδὲahoraνυνὶpermanecenμένειla fe,πίστιςla esperanzaἐλπίςy el amor,ἀγάπηestas tres;τὰ τρία ταῦταperoδὲla mayorμείζωνde ellasτούτωνes el amor.ἡ ἀγάπη