Yκαὶsiἐὰνtengoἔχωprofecía,προφητείανyκαὶentiendoεἰδῶtodosπάνταlos misteriosτὰ μυστήριαyκαὶtodoπᾶσανel conocimiento,τὴν γνῶσινyκαὶsiἐὰνtengoἔχωtodaπᾶσανla fe,τὴν πίστινde tal manera queὥστεtrasladeμεθιστάναιmontes,ὄρηperoδὲnoμὴtengoἔχωamor,ἀγάπηνnadaοὐθένsoy.εἰμι
1 Corintios 13:2
Estudiarlo en la app«Y si tengo profecía, y entiendo todos los misterios y todo el conocimiento, y si tengo toda la fe, de tal manera que traslade montes, pero no tengo amor, nada soy.»
Sin amor, hasta los mejores dones y sacrificios no valen nadaAmor
Con el griego debajo
1 Corintios 13:2, palabra por palabra
- tengoἔχωéjo
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjo»- profecíaπροφητείανprofeteían
profecía
Profecía: mensaje de Dios dicho por un profeta.
Dónde más aparece «profeteían»- entiendoεἰδῶeidó
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «eidó»- los misteriosμυστήριαmystéria
misterio
Misterio: lo que estaba escondido y Dios da a conocer.
Dónde más aparece «mystéria»- el conocimientoγνῶσινgnósin
conocimiento
Conocimiento.
Dónde más aparece «gnósin»- la feπίστινpístin
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístin»- de tal manera queὥστεhóste
de modo que
Tanto que, hasta el punto de.
Dónde más aparece «hóste»- trasladeμεθιστάναιmethistánai
trasladar
Llevar de un lugar a otro.
Dónde más aparece «methistánai»- montesὄρηóre
monte
Monte, montaña.
Dónde más aparece «óre»- amorἀγάπηνagápen
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápen»- soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»
El contexto
1Si hablo en las lenguas de los hombres y de los ángeles, pero no tengo amor, he llegado a ser bronce que resuena o címbalo que retiñe.
2 · Este versículo (arriba)
3Y si reparto en comida todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve.