1
SiἘὰνhabloλαλῶen las lenguasταῖς γλώσσαιςde los hombresτῶν ἀνθρώπωνyκαὶde los ángeles,τῶν ἀγγέλωνperoδὲnoμὴtengoἔχωamor,ἀγάπηνhe llegado a serγέγοναbronceχαλκὸςque resuenaἠχῶνoἢcímbaloκύμβαλονque retiñe.ἀλαλάζον
1 Corintios 13:1
Estudiarlo en la app«Si hablo en las lenguas de los hombres y de los ángeles, pero no tengo amor, he llegado a ser bronce que resuena o címbalo que retiñe.»
Sin amor, hasta los mejores dones y sacrificios no valen nadaAmor
Con el griego debajo
1 Corintios 13:1, palabra por palabra
- habloλαλῶlaló
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «laló»- en las lenguasγλώσσαιςglóssais
lenguas
El don de hablar en lenguas que da el Espíritu.
Dónde más aparece «glóssais»- de los hombresἀνθρώπωνanthrópon
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópon»- de los ángelesἀγγέλωνangélon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélon»- tengoἔχωéjo
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjo»- amorἀγάπηνagápen
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápen»- he llegado a serγέγοναgégona
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gégona»- bronceχαλκὸςjalkós
bronce
Metal rojizo, como el bronce o el cobre.
Dónde más aparece «jalkós»- que resuenaἠχῶνejón
resonar
resonar; hacer ruido.
Dónde más aparece «ejón»- címbaloκύμβαλονkýmbalon
címbalo
címbalo; platillo de metal que se golpea para hacer ruido.
Dónde más aparece «kýmbalon»- que retiñeἀλαλάζονalalázon
retumbar
Sonar con estruendo vacío, como un platillo.
Dónde más aparece «alalázon»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y si tengo profecía, y entiendo todos los misterios y todo el conocimiento, y si tengo toda la fe, de tal manera que traslade montes, pero no tengo amor, nada soy.