11
Cuandoὅτεyo eraἤμηνniño,νήπιοςhablabaἐλάλουνcomo niño,ὡς νήπιοςpensabaἐφρόνουνcomo niño,ὡς νήπιοςrazonabaἐλογιζόμηνcomo niño;ὡς νήπιοςpero cuandoὅτεllegué a serγέγοναhombre,ἀνήρdejé atrásκατήργηκαlas cosas de niño.τὰ τοῦ νηπίου
1 Corintios 13:11
Estudiarlo en la app«Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; pero cuando llegué a ser hombre, dejé atrás las cosas de niño.»
Con el griego debajo
1 Corintios 13:11, palabra por palabra
- yo eraἤμηνémen
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «émen»- niñoνήπιοςnépios
niño
Una criatura de muy poca edad, que aún depende de otros.
Dónde más aparece «népios»- hablabaἐλάλουνelálun
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálun»- pensabaἐφρόνουνefrónun
pensar
Ver las cosas de cierta manera.
Dónde más aparece «efrónun»- razonabaἐλογιζόμηνelogizómen
considerar
Pensar que algo es así.
Dónde más aparece «elogizómen»- llegué a serγέγοναgégona
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gégona»- hombreἀνήρanér
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «anér»- dejé atrásκατήργηκαkatérgeka
acabarse
Llegar a su fin, o dejar de tener poder sobre alguien.
Dónde más aparece «katérgeka»
El contexto
10pero cuando venga lo perfecto, lo que es en parte se acabará.
11 · Este versículo (arriba)
12Porque ahora vemos por medio de un espejo, en enigma; pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré plenamente, como también fui conocido plenamente.