22
Yδὲal salir,ἐξελθὼνnoοὐκpodíaἐδύνατοhablarles,λαλῆσαι αὐτοῖςyκαὶcomprendieronἐπέγνωσανqueὅτιhabía vistoἑώρακενuna visiónὀπτασίανen el santuario;ἐν τῷ ναῷyκαὶélαὐτὸςlesαὐτοῖςhacía señas,ἦν διανεύωνyκαὶseguíaδιέμενενmudo.κωφός
Lucas 1:22
Estudiarlo en la app«Y al salir, no podía hablarles, y comprendieron que había visto una visión en el santuario; y él les hacía señas, y seguía mudo.»
Con el griego debajo
Lucas 1:22, palabra por palabra
- al salirἐξελθὼνexelthón
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exelthón»- podíaἐδύνατοedýnato
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «edýnato»- hablarlesλαλῆσαιlalésai
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «lalésai»- comprendieronἐπέγνωσανepégnosan
comprender
Llegar a tener algo claro y seguro en la mente, comprenderlo a fondo.
Dónde más aparece «epégnosan»- había vistoἑώρακενheóraken
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «heóraken»- una visiónὀπτασίανoptasían
visión
Visión.
Dónde más aparece «optasían»- en el santuarioναῷnaó
santuario
El lugar santo donde habita Dios, en el corazón del recinto sagrado.
Dónde más aparece «naó»- hacía señasἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- hacía señasδιανεύωνdianeúon
hacer señas
Hacer señas.
Dónde más aparece «dianeúon»- seguíaδιέμενενdiémenen
permanecer
Permanecer, seguir.
Dónde más aparece «diémenen»- mudoκωφόςkofós
mudo
Alguien que no puede hablar.
Dónde más aparece «kofós»
El contexto
21Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaban de que tardara en el santuario.
22 · Este versículo (arriba)
23Y sucedió que, cuando se cumplieron los días de su servicio, se fue a su casa.
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?