naós · santuario

Qué significa

naós (ναός) es una palabra griega de la Biblia que significa «santuario».

La casa de Dios dentro del templo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El lugar santo donde habita Dios, en el corazón del recinto sagrado.
2. El cuerpo de Jesús, o los creyentes como casa de Dios.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Santuario: la casa misma de Dios, el edificio sagrado en el centro del templo, donde solo entraban los sacerdotes. Pablo llama así a la comunidad y al cuerpo del creyente.

• El velo del santuario se rasgó Mateo 27:51Lucas 1:9Mateo 27:5
• «Destruyan este santuario»: su cuerpo Juan 2:19Juan 2:21
• «Son santuario de Dios» 1 Corintios 3:161 Corintios 6:192 Corintios 6:16
• Dios no habita en santuarios hechos por manos Hechos 17:24Hechos 19:24
• El santuario en el cielo y su ausencia en la nueva Jerusalén Apocalipsis 11:19Apocalipsis 21:22

Trasfondo histórico y cultural

Juan 2:20 recoge el dato de la reconstrucción: «En cuarenta y seis años fue edificado este santuario».

Cómo la traducimos

«Santuario» 43 veces. El glosario de esta edición distingue naós = «santuario» de hierón = templo, que es el recinto entero con sus atrios, para que se vea de qué parte habla cada pasaje. En Hechos 19:24, de las figuras de plata de Artemisa, «templecillos».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• santuario ×43
• santuarios ×1
• templecillos ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×9
• Marcos×3
• Lucas×4
• Juan×3
• Hechos×2
• 1 Corintios×4
• 2 Corintios×2
• Efesios×1
• 2 Tesalonicenses×1
• Apocalipsis×16

• Mateo 23:16

  ¡Ay de ustedes, guías ciegos, que dicen: “Cualquiera que jure por el santuario, no es nada; pero cualquiera que jure por el oro del santuario, queda obligado”!

• Mateo 23:17

  Necios y ciegos, pues ¿qué es mayor: el oro, o el santuario que santificó el oro?

• Mateo 23:21

  y el que jura por el santuario, jura por él y por el que lo habita;

• Mateo 23:35

  para que venga sobre ustedes toda la sangre justa derramada sobre la tierra, desde la sangre de Abel el justo hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien asesinaron entre el santuario y el altar.

• Mateo 26:61

  y dijeron: «Este dijo: “Puedo derribar el santuario de Dios, y en tres días edificarlo”».

• Mateo 27:5

  Y arrojando las monedas de plata en el santuario, se retiró, y fue y se ahorcó.

• Mateo 27:40

  y diciendo: «Tú que derribas el santuario y en tres días lo edificas, sálvate a ti mismo; si eres Hijo de Dios, baja de la cruz».

• Mateo 27:51

  Y mira, el velo del santuario se rasgó de arriba abajo en dos; y la tierra tembló, y las rocas se partieron;

• Marcos 14:58

  «Nosotros lo oímos decir: “Yo derribaré este santuario hecho por manos humanas, y en tres días edificaré otro no hecho por manos humanas”».

• Marcos 15:29

  Y los que pasaban blasfemaban contra él, meneando la cabeza y diciendo: «¡Ah! Tú que derribas el santuario y lo edificas en tres días,

• Marcos 15:38

  Y el velo del santuario se rasgó en dos, de arriba abajo.

• Lucas 1:9

  conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó en suerte ofrecer el incienso, entrando en el santuario del Señor.

• Lucas 1:21

  Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaban de que tardara en el santuario.

• Lucas 1:22

  Y al salir, no podía hablarles, y comprendieron que había visto una visión en el santuario; y él les hacía señas, y seguía mudo.

• Lucas 23:45

  al faltar el sol; y el velo del santuario se rasgó por el medio.

• Juan 2:19

  Jesús respondió y les dijo: «Destruyan este santuario, y en tres días lo levantaré».

• Juan 2:20

  Dijeron entonces los judíos: «En cuarenta y seis años fue edificado este santuario, ¿y tú lo levantarás en tres días?».

• Juan 2:21

  Pero él hablaba del santuario de su cuerpo.

• Hechos 17:24

  El Dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él, siendo Señor del cielo y de la tierra, no habita en santuarios hechos por manos,

• Hechos 19:24

  Porque un platero llamado Demetrio, que hacía templecillos de plata de Artemisa, daba no poca ganancia a los artesanos;

• 1 Corintios 3:16

  ¿No saben que son santuario de Dios, y que el Espíritu de Dios habita en ustedes?

• 1 Corintios 3:17

  Si alguno destruye el santuario de Dios, Dios lo destruirá a él; porque el santuario de Dios es santo, y ese santuario son ustedes.

• 1 Corintios 6:19

  ¿O no saben que su cuerpo es santuario del Espíritu Santo que está en ustedes, el cual tienen de Dios, y que no son de ustedes mismos?

• 2 Corintios 6:16

  ¿Y qué acuerdo tiene el santuario de Dios con los ídolos? Porque nosotros somos santuario del Dios vivo; como dijo Dios: Habitaré en ellos y andaré entre ellos, y seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.

• Efesios 2:21

  en quien todo el edificio, bien ajustado, crece para ser un santuario santo en el Señor;

• 2 Tesalonicenses 2:4

  el cual se opone y se levanta contra todo lo que se llama dios o es objeto de culto, de modo que se sienta en el santuario de Dios, proclamándose a sí mismo que es Dios.

• Apocalipsis 3:12

  Al que venza, lo haré columna en el santuario de mi Dios, y nunca más saldrá fuera; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, que desciende del cielo de parte de mi Dios, y mi nombre nuevo.

• Apocalipsis 7:15

  Por eso están delante del trono de Dios, y le rinden culto día y noche en su santuario; y el que está sentado en el trono extenderá su tienda sobre ellos.

• Apocalipsis 11:1

  Y se me dio una caña semejante a una vara, diciendo: «Levántate y mide el santuario de Dios, y el altar, y a los que adoran en él.

• Apocalipsis 11:2

  Y el atrio que está fuera del santuario déjalo fuera, y no lo midas, porque ha sido entregado a las naciones; y pisotearán la ciudad santa durante cuarenta y dos meses.

• Apocalipsis 11:19

  Y se abrió el santuario de Dios que está en el cielo, y se vio el arca de su pacto en su santuario; y hubo relámpagos y voces y truenos y un terremoto y gran granizo.

• Apocalipsis 14:15

  Y otro ángel salió del santuario, clamando a gran voz al que estaba sentado sobre la nube: «Mete tu hoz y siega, porque ha llegado la hora de segar, porque la mies de la tierra está madura».

• Apocalipsis 14:17

  Y otro ángel salió del santuario que está en el cielo, y él también tenía una hoz afilada.

• Apocalipsis 15:5

  Y después de esto miré, y se abrió el santuario de la tienda del testimonio en el cielo,

• Apocalipsis 15:6

  y salieron del santuario los siete ángeles que tenían las siete plagas, vestidos de lino limpio y resplandeciente, y ceñidos alrededor del pecho con cinturones de oro.

• Apocalipsis 15:8

  Y el santuario se llenó de humo por la gloria de Dios y por su poder; y nadie podía entrar en el santuario hasta que se cumplieran las siete plagas de los siete ángeles.

• Apocalipsis 16:1

  Y oí una gran voz desde el santuario, que decía a los siete ángeles: «Vayan y derramen sobre la tierra las siete copas del furor de Dios».

• Apocalipsis 16:17

  Y el séptimo derramó su copa en el aire; y salió una gran voz del santuario, desde el trono, que decía: «Hecho está».

• Apocalipsis 21:22

  Y no vi santuario en ella, porque el Señor Dios Todopoderoso es su santuario, y el Cordero.

Y 6 veces más.