24
PorqueγάρunτιςplateroἀργυροκόποςllamadoὀνόματιDemetrio,Δημήτριοςque hacíaποιῶνtemplecillosναοὺςde plataἀργυροῦςde Artemisa,Ἀρτέμιδοςdabaπαρείχετοno pocaοὐκ ὀλίγηνgananciaἐργασίανa los artesanos;τοῖς τεχνίταις
Hechos 19:24
Estudiarlo en la app«Porque un platero llamado Demetrio, que hacía templecillos de plata de Artemisa, daba no poca ganancia a los artesanos;»
Con el griego debajo
Hechos 19:24, palabra por palabra
- plateroἀργυροκόποςargyrokópos
platero
platero; el que trabaja la plata.
Dónde más aparece «argyrokópos»- llamadoὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- DemetrioΔημήτριοςdemétrios
Demetrio
Demetrio; nombre griego; en Éfeso, el platero que levantó el alboroto contra Pablo.
Dónde más aparece «demétrios»- que hacíaποιῶνpoión
crear
Dar existencia a algo: fabricarlo o crearlo.
Dónde más aparece «poión»- templecillosναοὺςnaús
santuario
El lugar santo donde habita Dios, en el corazón del recinto sagrado.
Dónde más aparece «naús»- de plataἀργυροῦςargyrús
de plata
de plata; hecho de plata.
Dónde más aparece «argyrús»- de ArtemisaἈρτέμιδοςartémidos
Artemisa
Artemisa; diosa griega venerada en Éfeso, con un templo famoso en todo el mundo antiguo.
Dónde más aparece «artémidos»- dabaπαρείχετοpareíjeto
proveer
Proporcionar a alguien lo que le hace falta o le hace bien.
Dónde más aparece «pareíjeto»- no pocaὀλίγηνolígen
poco
En número o cantidad pequeña, no muchos.
Dónde más aparece «olígen»- gananciaἐργασίανergasían
práctica, trabajo
Trabajo, esfuerzo; «procurar».
Dónde más aparece «ergasían»- a los artesanosτεχνίταιςtejnítais
artesano
Persona que hace objetos con sus manos y su oficio.
Dónde más aparece «tejnítais»
Nota de traducción
Artemisa era la diosa griega que en Éfeso se veneraba como una antigua diosa madre; su templo era una de las siete maravillas del mundo antiguo. Los templecillos eran pequeñas réplicas que se vendían como recuerdo o amuleto.
El contexto
23Y por aquel tiempo hubo un alboroto no pequeño acerca del Camino.
24 · Este versículo (arriba)
25a los cuales reunió, junto con los obreros de oficios semejantes, y dijo: «Hombres, ustedes saben que de este negocio nos viene la prosperidad;
Para estudiar Hechos 19 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron en Éfeso quienes practicaban magia con sus libros? (vv. 18-20)
2. Qué significa
¿Por qué se alborotaron Demetrio y los plateros contra Pablo? ¿Qué les preocupaba realmente? (vv. 23-27)
3. Cómo lo vivo
Los de Éfeso dejaron algo valioso por seguir lo nuevo que creían (v. 19). ¿Qué estarías dispuesto a soltar para vivir con más verdad?