Por esoδιὰ τοῦτόestánεἰσινdelante del tronoἐνώπιον τοῦ θρόνουde Dios,τοῦ θεοῦyκαὶleαὐτῷrinden cultoλατρεύουσινdíaἡμέραςyκαὶnocheνυκτὸςen su santuario;ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦyκαὶel que está sentadoὁ καθήμενοςen el tronoἐπὶ τοῦ θρόνουextenderá su tiendaσκηνώσειsobre ellos.ἐπ’ αὐτούς
Apocalipsis 7:15
Estudiarlo en la app«Por eso están delante del trono de Dios, y le rinden culto día y noche en su santuario; y el que está sentado en el trono extenderá su tienda sobre ellos.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 7:15, palabra por palabra
- estánεἰσινeisin
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «eisin»- delante del tronoἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- delante del tronoθρόνουthrónu
trono
Trono.
Dónde más aparece «thrónu»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- rinden cultoλατρεύουσινlatreúusin
servir, rendir culto
Rendir culto, servir a Dios en adoración.
Dónde más aparece «latreúusin»- díaἡμέραςheméras
día claro
El día, cuando hay luz, no la noche.
Dónde más aparece «heméras»- nocheνυκτὸςnyktós
noche
Noche. «De noche».
Dónde más aparece «nyktós»- en su santuarioναῷnaó
santuario
El lugar santo donde habita Dios, en el corazón del recinto sagrado.
Dónde más aparece «naó»- el que está sentadoκαθήμενοςkathémenos
reinar
Ocupar el trono, reinar.
Dónde más aparece «kathémenos»- extenderá su tiendaσκηνώσειskenósei
poner la tienda, habitar
Poner la tienda, habitar como en una tienda.
Dónde más aparece «skenósei»
Nota de traducción
«Extenderá su tienda»: la misma palabra que en Juan 1:14 («puso su tienda»); puede recordar la morada de Dios en medio de Israel (Éxodo 25:8-9).
El contexto
14Y le dije: «Señor mío, tú lo sabes». Y me dijo: «Estos son los que vienen de la gran aflicción, y lavaron sus ropas y las blanquearon en la sangre del Cordero.
15 · Este versículo (arriba)
16Ya no tendrán hambre ni tendrán sed, ni jamás caerá sobre ellos el sol ni ningún calor abrasador,