Apocalipsis 7:16

«Ya no tendrán hambre ni tendrán sed, ni jamás caerá sobre ellos el sol ni ningún calor abrasador,»

Apocalipsis 7:16 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

El Cordero pastoreará a su pueblo y Dios enjugará toda lágrimaConsuelo

Con el griego debajo

16

Alusión · Isaías 49:10

Ir a Isaías 49:10

Ambos textos dicen que no tendrán hambre ni sed, ni los herirá el sol ni el calor.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • πεινάσουσινpeinásusinG3983יִרְעָבוּyiravuH7456«tener hambre»
  • διψήσουσινdipsésusinG1372יִצְמָאוּyitsmauH6770«tener sed»
  • ἥλιοςhéliosG2246שָׁמֶשׁshameshH8121«sol»
  • καῦμαkaúmaG2738שָׁרָבsharavH8273«calor»

Apocalipsis 7:16, palabra por palabra

tendrán hambreπεινάσουσινpeinásusin

tener hambre

Sentir en el cuerpo la falta de comida.

Dónde más aparece «peinásusin»
tendrán sedδιψήσουσινdipsésusin

tener sed

Tener sed; desear con ansia.

Dónde más aparece «dipsésusin»
caeráπέσῃpése

caer

Ir de arriba abajo hasta dar en tierra.

Dónde más aparece «pése»
el solἥλιοςhélios

sol

Sol.

Dónde más aparece «hélios»
calor abrasadorκαῦμαkaúma

calor

Calor abrasador.

Dónde más aparece «kaúma»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 49:10.

El contexto

15Por eso están delante del trono de Dios, y le rinden culto día y noche en su santuario; y el que está sentado en el trono extenderá su tienda sobre ellos.

16 · Este versículo (arriba)

17porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de aguas de vida; y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos».

Leer Apocalipsis 7 completo

Cómo usarla