Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 7:17

«porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de aguas de vida; y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos».»

Apocalipsis 7:17 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

El Cordero pastoreará a su pueblo y Dios enjugará toda lágrimaConsuelo

Con el griego debajo

17

Alusión · Isaías 25:8

Ir a Isaías 25:8

Ambos textos dicen que Dios enjugará las lágrimas.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἐξαλείψειexaleípseiG1813מָחָהmajaH4229«borrar»
  • θεὸςtheósG2316יְהוִהyehviH3069«Dios»
  • δάκρυονdákryonG1144דִּמְעָהdimaH1832«lágrima»

Apocalipsis 7:17, palabra por palabra

el Corderoἀρνίονarníon

Cordero

Jesús, sacrificado como la cría de una oveja, y que vive.

Dónde más aparece «arníon»
que está en medioἀνὰaná

entre

Dentro de un grupo o de un lugar, rodeado por otros.

Dónde más aparece «aná»
que está en medioμέσονméson

medio, en medio

En medio.

Dónde más aparece «méson»
del tronoθρόνουthrónu

trono

Trono.

Dónde más aparece «thrónu»
pastorearáποιμανεῖpoimaneí

pastorear

Guiar y cuidar a un pueblo como quien cuida ovejas.

Dónde más aparece «poimaneí»
guiaráὁδηγήσειhodegései

guiar

Guiar.

Dónde más aparece «hodegései»
a fuentesπηγὰςpegás

fuente

Agua que brota de la tierra.

Dónde más aparece «pegás»
de aguasὑδάτωνhydáton

agua de vida

El agua de vida que da Jesús.

Dónde más aparece «hydáton»
de vidaζωῆςzoés

vida eterna

Lo que Dios da para vivir con él sin fin.

Dónde más aparece «zoés»
Diosθεὸςtheós

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theós»
enjugaráἐξαλείψειexaleípsei

enjugar

Secar las lágrimas.

Dónde más aparece «exaleípsei»
lágrimaδάκρυονdákryon

lágrima

Lágrima.

Dónde más aparece «dákryon»
de sus ojosὀφθαλμῶνofthalmón

ojo

El órgano de la vista, en la cara.

Dónde más aparece «ofthalmón»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 25:8.

El contexto

16Ya no tendrán hambre ni tendrán sed, ni jamás caerá sobre ellos el sol ni ningún calor abrasador,

17 · Este versículo (arriba)

Leer Apocalipsis 7 completo

Cómo usarla