yκαὶsalieronἐξῆλθονdel santuarioἐκ τοῦ ναοῦlos sieteοἱ ἑπτὰángelesἄγγελοιque teníanοἱ ἔχοντεςlas sieteτὰς ἑπτὰplagas,πληγὰςvestidosἐνδεδυμένοιde linoλίνονlimpioκαθαρὸνy resplandeciente,λαμπρὸνyκαὶceñidosπεριεζωσμένοιalrededor del pechoπερὶ τὰ στήθηcon cinturonesζώναςde oro.χρυσᾶς
Apocalipsis 15:6
Estudiarlo en la app«y salieron del santuario los siete ángeles que tenían las siete plagas, vestidos de lino limpio y resplandeciente, y ceñidos alrededor del pecho con cinturones de oro.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 15:6, palabra por palabra
- salieronἐξῆλθονexélthon
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exélthon»- del santuarioναοῦnaú
santuario
El lugar santo donde habita Dios, en el corazón del recinto sagrado.
Dónde más aparece «naú»- los sieteἑπτὰheptá
siete
Siete.
Dónde más aparece «heptá»- ángelesἄγγελοιángeloi
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángeloi»- que teníanἔχοντεςéjontes
llevar
Llevar algo en la mano o puesto.
Dónde más aparece «éjontes»- plagasπληγὰςplegás
plaga
Una desgracia que cae como castigo.
Dónde más aparece «plegás»- vestidosἐνδεδυμένοιendedyménoi
vestir
Cubrir el cuerpo con una prenda, o llevarla encima.
Dónde más aparece «endedyménoi»- de linoλίνονlínon
lino
Tela fina y blanca de fibra vegetal.
Dónde más aparece «línon»- limpioκαθαρὸνkatharón
limpio
Sin mancha, como el oro puro.
Dónde más aparece «katharón»- y resplandecienteλαμπρὸνlamprón
resplandeciente, lujoso
Espléndido, brillante.
Dónde más aparece «lamprón»- ceñidosπεριεζωσμένοιperiezosménoi
ceñir
Ceñirse.
Dónde más aparece «periezosménoi»- alrededor del pechoστήθηstéthe
pecho
Pecho.
Dónde más aparece «stéthe»- con cinturonesζώναςzónas
cinturón
Cinturón; también la faja donde se llevaba el dinero.
Dónde más aparece «zónas»- de oroχρυσᾶςjrysás
de oro
De oro.
Dónde más aparece «jrysás»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «piedra» en lugar de «lino».
El contexto
5Y después de esto miré, y se abrió el santuario de la tienda del testimonio en el cielo,
6 · Este versículo (arriba)
7Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro llenas del furor de Dios, que vive por los siglos de los siglos.