1
YΚαὶoíἤκουσαuna granμεγάληςvozφωνῆςdesde el santuario,ἐκ τοῦ ναοῦque decíaλεγούσηςa los sieteτοῖς ἑπτὰángeles:ἀγγέλοις«VayanὙπάγετεyκαὶderramenἐκχέετεsobre la tierraεἰς τὴν γῆνlas sieteτὰς ἑπτὰcopasφιάλαςdel furorτοῦ θυμοῦde Dios».τοῦ θεοῦ
Apocalipsis 16:1
Estudiarlo en la app«Y oí una gran voz desde el santuario, que decía a los siete ángeles: «Vayan y derramen sobre la tierra las siete copas del furor de Dios».»
Con el griego debajo
Apocalipsis 16:1, palabra por palabra
- oíἤκουσαékusa
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusa»- una granμεγάληςmegáles
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megáles»- vozφωνῆςfonés
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonés»- desde el santuarioναοῦnaú
santuario
El lugar santo donde habita Dios, en el corazón del recinto sagrado.
Dónde más aparece «naú»- que decíaλεγούσηςlegúses
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «legúses»- a los sieteἑπτὰheptá
siete
Siete.
Dónde más aparece «heptá»- ángelesἀγγέλοιςangélois
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélois»- «VayanὙπάγετεhypágete
irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
Dónde más aparece «hypágete»- derramenἐκχέετεekjéete
derramar
Vaciar un líquido, como el vino o la sangre.
Dónde más aparece «ekjéete»- sobre la tierraγῆνgén
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gén»- copasφιάλαςfiálas
copa
Copa ancha, tazón.
Dónde más aparece «fiálas»- del furorθυμοῦthymú
enojo, furor
Furor, ira que estalla.
Dónde más aparece «thymú»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y fue el primero y derramó su copa sobre la tierra; y se produjo una úlcera maligna y dolorosa en los hombres que tenían la marca de la bestia y que adoraban su imagen.