1
YΚαὶse meμοιdioἐδόθηuna cañaκάλαμοςsemejanteὅμοιοςa una vara,ῥάβδῳdiciendo:λέγων«LevántateἜγειρεyκαὶmideμέτρησονel santuarioτὸν ναὸνde Dios,τοῦ θεοῦyκαὶel altar,τὸ θυσιαστήριονyκαὶa los que adoranτοὺς προσκυνοῦνταςen él.ἐν αὐτῷ
Apocalipsis 11:1
Estudiarlo en la app«Y se me dio una caña semejante a una vara, diciendo: «Levántate y mide el santuario de Dios, y el altar, y a los que adoran en él.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 11:1, palabra por palabra
- dioἐδόθηedóthe
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «edóthe»- una cañaκάλαμοςkálamos
caña
Un tallo hueco, para apoyarse o medir.
Dónde más aparece «kálamos»- semejanteὅμοιοςhómoios
semejante
Semejante, parecido.
Dónde más aparece «hómoios»- a una varaῥάβδῳrábdo
bastón
Un palo largo para apoyarse al caminar, o para golpear y corregir.
Dónde más aparece «rábdo»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- «LevántateἜγειρεégeire
levantar
Poner en pie a alguien, o incorporarse.
Dónde más aparece «égeire»- mideμέτρησονmétreson
medir
Medir.
Dónde más aparece «métreson»- el santuarioναὸνnaón
santuario
El lugar santo donde habita Dios, en el corazón del recinto sagrado.
Dónde más aparece «naón»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- el altarθυσιαστήριονthysiastérion
altar
Altar.
Dónde más aparece «thysiastérion»- a los que adoranπροσκυνοῦνταςproskynúntas
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses.
Dónde más aparece «proskynúntas»
Nota de traducción
«Diciendo»: el texto no dice quién habla; por el v. 3 («mis dos testigos»), puede entenderse que habla Dios o el Mesías. Recuerda Ezequiel 40:3.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y el atrio que está fuera del santuario déjalo fuera, y no lo midas, porque ha sido entregado a las naciones; y pisotearán la ciudad santa durante cuarenta y dos meses.