Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

2 Tesalonicenses 2:4

«el cual se opone y se levanta contra todo lo que se llama dios o es objeto de culto, de modo que se sienta en el santuario de Dios, proclamándose a sí mismo que es Dios.»

2 Tesalonicenses 2:4 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

4

Alusión · Daniel 11:36

Ir a Daniel 11:36

Ambos textos hablan de uno que se exaltará por encima de todo lo que se llama dios.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ὑπεραιρόμενοςhyperairómenosG5229יִתְרוֹמֵםyitromemH7311«exaltarse»
  • θεὸνtheónG2316אֵלelH410«Dios»

2 Tesalonicenses 2:4, palabra por palabra

el cual se oponeἀντικείμενοςantikeímenos

oponerse

Oponerse, ser adversario.

Dónde más aparece «antikeímenos»
se levantaὑπεραιρόμενοςhyperairómenos

exaltarse

Exaltarse, subirse por encima de los demás, enorgullecerse.

Dónde más aparece «hyperairómenos»
lo que se llamaλεγόμενονlegómenon

llamar

Llamar a alguien por un nombre.

Dónde más aparece «legómenon»
diosθεὸνtheón

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theón»
es objeto de cultoσέβασμαsébasma

objeto de culto

objeto de culto, lo que se venera.

Dónde más aparece «sébasma»
de modo queὥστεhóste

de modo que

Tanto que, hasta el punto de.

Dónde más aparece «hóste»
se sientaκαθίσαιkathísai

sentarse

Tomar asiento, a menudo para enseñar, juzgar o reinar.

Dónde más aparece «kathísai»
en el santuarioναὸνnaón

santuario

El lugar santo donde habita Dios, en el corazón del recinto sagrado.

Dónde más aparece «naón»
proclamándoseἀποδεικνύνταapodeiknýnta

acreditar

acreditar, mostrar ante todos que alguien es quien dice ser.

Dónde más aparece «apodeiknýnta»
esἔστινéstin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «éstin»

Nota de traducción

Recuerda Daniel 11:36.

El contexto

3Que nadie los engañe de ninguna manera; porque no vendrá sin que antes venga la apostasía y sea revelado el hombre de la iniquidad, el hijo de la perdición,

4 · Este versículo (arriba)

5¿No recuerdan que, estando todavía con ustedes, les decía esto?

Leer 2 Tesalonicenses 2 completo

Cómo usarla