Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 14:15

«Y otro ángel salió del santuario, clamando a gran voz al que estaba sentado sobre la nube: «Mete tu hoz y siega, porque ha llegado la hora de segar, porque la mies de la tierra está madura».»

Apocalipsis 14:15 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

15

Alusión · Joel 3:13

Ir a Joel 3:13

Ambos textos dicen que hay que meter la hoz porque ha llegado la hora de la cosecha.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • μεγάλῃmegáleG3173רַבָּהrabaH7227«grande»
  • καθημένῳkatheménoG2521בָשַׁלvashalH1310«estar sentado»
  • ΠέμψονpémpsonG3992שִׁלְחוּshiljuH7971«enviar»
  • δρέπανόνdrépanónG1407מַגָּלmagalH4038«hoz»
  • θέρισονthérisonG2325קָצִירkatsirH7105«cosechar, segar»
  • ἦλθενélthenG2064בֹּאוּbouH935«venir, ir»

Apocalipsis 14:15, palabra por palabra

otroἄλλοςállos

otro

Otro.

Dónde más aparece «állos»
ángelἄγγελοςángelos

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «ángelos»
salióἐξῆλθενexélthen

salir

Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.

Dónde más aparece «exélthen»
del santuarioναοῦnaú

santuario

El lugar santo donde habita Dios, en el corazón del recinto sagrado.

Dónde más aparece «naú»
clamandoκράζωνkrázon

gritar

Gritar, clamar.

Dónde más aparece «krázon»
a gran vozφωνῇfoné

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «foné»
a gran vozμεγάλῃmegále

fuerte

De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.

Dónde más aparece «megále»
al que estaba sentadoκαθημένῳkatheméno

estar sentado

Estar asentado en un lugar, o ir montado en un animal.

Dónde más aparece «katheméno»
sobre la nubeνεφέληςneféles

nube

Nube.

Dónde más aparece «neféles»
«MeteΠέμψονpémpson

mandar

Enviar algo, como ayuda o una carta.

Dónde más aparece «pémpson»
tu hozδρέπανόνdrépanón

hoz

Hoz.

Dónde más aparece «drépanón»
siegaθέρισονthérison

recoger frutos

Recibir el fruto de lo que uno sembró.

Dónde más aparece «thérison»
ha llegadoἦλθενélthen

llegar

Llegar un tiempo o un suceso: «viene la hora».

Dónde más aparece «élthen»
la horaὥραhóra

momento

El instante fijado por Dios, como el de la muerte de Jesús.

Dónde más aparece «hóra»
la miesθερισμὸςtherismós

cosecha

Cosecha, siega.

Dónde más aparece «therismós»
de la tierraγῆςgés

tierra

Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.

Dónde más aparece «gés»
está maduraἐξηράνθηexeránthe

madurar

Estar a punto la cosecha.

Dónde más aparece «exeránthe»

Nota de traducción

Recuerda Joel 3:13.

El contexto

14Y miré, y mira, una nube blanca, y sobre la nube uno sentado semejante a un hijo de hombre, que tenía en su cabeza una corona de oro y en su mano una hoz afilada.

15 · Este versículo (arriba)

16Y el que estaba sentado sobre la nube lanzó su hoz sobre la tierra, y la tierra fue segada.

Leer Apocalipsis 14 completo

Cómo usarla