14
comoκαθὼςtambiénκαὶnosἡμᾶςhan entendidoἐπέγνωτεen parte,ἀπὸ μέρουςqueὅτιsomosἐσμενsu motivo de gloria,καύχημα ὑμῶνasí comoκαθάπερtambiénκαὶustedesὑμεῖςlo sonnuestroἡμῶνen el díaἐν τῇ ἡμέρᾳde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús.Ἰησοῦ
2 Corintios 1:14
Estudiarlo en la app«como también nos han entendido en parte, que somos su motivo de gloria, así como también ustedes lo son nuestro en el día de nuestro Señor Jesús.»
Con el griego debajo
2 Corintios 1:14, palabra por palabra
- han entendidoἐπέγνωτεepégnote
comprender
Llegar a tener algo claro y seguro en la mente, comprenderlo a fondo.
Dónde más aparece «epégnote»- en parteμέρουςmérus
parte
Un pedazo de un todo, o lo que le toca a cada uno.
Dónde más aparece «mérus»- somosἐσμενesmen
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «esmen»- su motivo de gloriaκαύχημαkaújema
motivo de gloriarse
de qué gloriarse; motivo de orgullo.
Dónde más aparece «kaújema»- así comoκαθάπερkatháper
así como
así como; de la misma manera que.
Dónde más aparece «katháper»- en el díaἡμέρᾳheméra
día del juicio
El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
Dónde más aparece «heméra»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»
El contexto
13Porque no les escribimos otras cosas que las que leen y también entienden; y espero que las entenderán hasta el fin,
14 · Este versículo (arriba)
15Y con esta confianza quería ir primero a ustedes, para que tuvieran una segunda gracia,