el comandanteὁ χιλίαρχοςmandóἐκέλευσενque loαὐτὸνmetieranεἰσάγεσθαιen el cuartel,εἰς τὴν παρεμβολήνdiciendoεἴπαςque loαὐτὸνinterrogaranἀνετάζεσθαιcon azotes,μάστιξινparaἵναsaberἐπιγνῷpor qué causaδι’ ἣν αἰτίανgritabanἐπεφώνουνasíοὕτωςcontra él.αὐτῷ
Hechos 22:24
Estudiarlo en la app«el comandante mandó que lo metieran en el cuartel, diciendo que lo interrogaran con azotes, para saber por qué causa gritaban así contra él.»
Con el griego debajo
Hechos 22:24, palabra por palabra
- el comandanteχιλίαρχοςjilíarjos
comandante
Comandante: jefe de mil soldados.
Dónde más aparece «jilíarjos»- mandóἐκέλευσενekéleusen
mandar
Mandar, ordenar.
Dónde más aparece «ekéleusen»- metieranεἰσάγεσθαιeiságesthai
introducir
Llevar adentro, traer.
Dónde más aparece «eiságesthai»- en el cuartelπαρεμβολήνparembolén
cuartel
La fortaleza donde vivían los soldados romanos en Jerusalén.
Dónde más aparece «parembolén»- diciendoεἴπαςeípas
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípas»- interrogaranἀνετάζεσθαιanetázesthai
interrogar
interrogar; examinar a alguien en un juicio, a veces bajo tortura.
Dónde más aparece «anetázesthai»- con azotesμάστιξινmástixin
azote
Golpes dados con látigo.
Dónde más aparece «mástixin»- saberἐπιγνῷepignó
comprender
Llegar a tener algo claro y seguro en la mente, comprenderlo a fondo.
Dónde más aparece «epignó»- por qué causaαἰτίανaitían
causa
Lo que hace que algo suceda o que alguien actúe de cierta manera.
Dónde más aparece «aitían»- gritabanἐπεφώνουνepefónun
gritar
Gritar.
Dónde más aparece «epefónun»
El contexto
23Y como ellos gritaban, y arrojaban sus ropas, y echaban polvo al aire,
24 · Este versículo (arriba)
25Pero cuando lo estiraron con las correas, Pablo dijo al centurión que estaba allí: «¿Les está permitido azotar a un hombre romano, y sin haber sido juzgado?».
Para estudiar Hechos 22 en grupo
1. Qué dice
Pablo cuenta su historia a la multitud: ¿cómo era antes, qué le pasó en el camino y qué le dijo Ananías? (vv. 3-16)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo empieza contando que él también perseguía a los discípulos y era celoso por Dios? (vv. 3-5)
3. Cómo lo vivo
Contar tu propia historia con sencillez puede acercar a otros. ¿Qué parte de tu vida podrías compartir con alguien sin presionarlo?