34
Peroδὲcuando reconocieronἐπιγνόντεςqueὅτιeraἐστινjudío,Ἰουδαῖόςse levantóἐγένετοuna solaμίαvozφωνὴde todos,ἐκ πάντωνque gritaronκραζόντωνcomoὡςpor dos horas:ἐπὶ ὥρας δύο«GrandeΜεγάληesla Artemisaἡ Ἄρτεμιςde los efesios».Ἐφεσίων
Hechos 19:34
Estudiarlo en la app«Pero cuando reconocieron que era judío, se levantó una sola voz de todos, que gritaron como por dos horas: «Grande es la Artemisa de los efesios».»
Con el griego debajo
Hechos 19:34, palabra por palabra
- cuando reconocieronἐπιγνόντεςepignóntes
reconocer
Darse cuenta de quién es alguien.
Dónde más aparece «epignóntes»- eraἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- judíoἸουδαῖόςiudaíós
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíós»- se levantóἐγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- una solaμίαmía
solo
Uno y nada más, o unidos como si fueran uno.
Dónde más aparece «mía»- vozφωνὴfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»- que gritaronκραζόντωνkrazónton
gritar
Gritar, clamar.
Dónde más aparece «krazónton»- por dos horasὥραςhóras
hora
Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.
Dónde más aparece «hóras»- por dos horasδύοdýo
dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»- «GrandeΜεγάληmegále
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «megále»- la ArtemisaἌρτεμιςártemis
Artemisa
Artemisa; diosa griega venerada en Éfeso, con un templo famoso en todo el mundo antiguo.
Dónde más aparece «ártemis»- de los efesiosἘφεσίωνefesíon
efesio, de Éfeso
efesio; habitante de la ciudad de Éfeso.
Dónde más aparece «efesíon»
El contexto
33Y de entre la multitud instruyeron a Alejandro, a quien los judíos empujaban adelante; y Alejandro, haciendo señal con la mano, quería presentar una defensa ante el pueblo.
34 · Este versículo (arriba)
35Y el secretario de la ciudad, después de calmar a la multitud, dice: «Hombres de Éfeso, ¿quién hay entre los hombres que no sepa que la ciudad de los efesios es guardiana del templo de la gran Artemisa y de la imagen caída del cielo?
Para estudiar Hechos 19 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron en Éfeso quienes practicaban magia con sus libros? (vv. 18-20)
2. Qué significa
¿Por qué se alborotaron Demetrio y los plateros contra Pablo? ¿Qué les preocupaba realmente? (vv. 23-27)
3. Cómo lo vivo
Los de Éfeso dejaron algo valioso por seguir lo nuevo que creían (v. 19). ¿Qué estarías dispuesto a soltar para vivir con más verdad?