Estudiarlo en la app«Y el secretario de la ciudad, después de calmar a la multitud, dice: «Hombres de Éfeso, ¿quién hay entre los hombres que no sepa que la ciudad de los efesios es guardiana del templo de la gran Artemisa y de la imagen caída del cielo?»
Yδὲel secretario de la ciudad,ὁ γραμματεὺςdespués de calmarκαταστείλαςa la multitud,τὸν ὄχλονdice:φησίν«HombresἌνδρεςde Éfeso,Ἐφέσιοι¿quiénτίς γάρhayἐστινentre los hombresἀνθρώπωνqueὃςnoοὐsepaγινώσκειquela ciudadτὴν πόλινde los efesiosἘφεσίωνesοὖσανguardiana del temploνεωκόρονde la granτῆς μεγάληςArtemisaἈρτέμιδοςyκαὶde laτοῦimagencaída del cielo?διοπετοῦς
secretario
El funcionario que manejaba los asuntos de una ciudad.
Dónde más aparece «grammateús»calmar
calmar; aquietar a una multitud.
Dónde más aparece «katasteílas»multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlon»decir
Decir.
Dónde más aparece «fesín»hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»efesio, de Éfeso
efesio; habitante de la ciudad de Éfeso.
Dónde más aparece «efésioi»haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «estin»persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópon»enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «ginóskei»ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólin»guardiana del templo
guardiana del templo; título de honor de una ciudad que cuidaba un templo importante.
Dónde más aparece «neokóron»mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «megáles»Artemisa
Artemisa; diosa griega venerada en Éfeso, con un templo famoso en todo el mundo antiguo.
Dónde más aparece «artémidos»caída del cielo
caído del cielo; se dice de una piedra o imagen que se creía bajada de los dioses.
Dónde más aparece «diopetús»«Guardiana del templo» era un título de honor de la ciudad. Lo «caído del cielo» era una piedra o imagen que se creía bajada de Zeus, quizá un meteorito.
34Pero cuando reconocieron que era judío, se levantó una sola voz de todos, que gritaron como por dos horas: «Grande es la Artemisa de los efesios».
35 · Este versículo (arriba)
36Así que, siendo estas cosas innegables, es necesario que ustedes estén calmados y no hagan nada precipitado.
1. Qué dice
¿Qué hicieron en Éfeso quienes practicaban magia con sus libros? (vv. 18-20)
2. Qué significa
¿Por qué se alborotaron Demetrio y los plateros contra Pablo? ¿Qué les preocupaba realmente? (vv. 23-27)
3. Cómo lo vivo
Los de Éfeso dejaron algo valioso por seguir lo nuevo que creían (v. 19). ¿Qué estarías dispuesto a soltar para vivir con más verdad?
