Porqueγὰρmejorκρεῖττονlesαὐτοῖςhubiera sidoἦνnoμὴhaber conocidoἐπεγνωκέναιel caminoτὴν ὁδὸνde la justicia,τῆς δικαιοσύνηςque,ἢdespués de conocerlo,ἐπιγνοῦσινvolverse atrásὑποστρέψαιdel santoἐκ τῆς ἁγίαςmandamientoἐντολῆςque les fue entregado.παραδοθείσης αὐτοῖς
2 Pedro 2:21
Estudiarlo en la app«Porque mejor les hubiera sido no haber conocido el camino de la justicia, que, después de conocerlo, volverse atrás del santo mandamiento que les fue entregado.»
Con el griego debajo
2 Pedro 2:21, palabra por palabra
- mejorκρεῖττονkreítton
mejor
mejor; más ventajoso.
Dónde más aparece «kreítton»- hubiera sidoἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- haber conocidoἐπεγνωκέναιepegnokénai
comprender
Llegar a tener algo claro y seguro en la mente, comprenderlo a fondo.
Dónde más aparece «epegnokénai»- el caminoὁδὸνhodón
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodón»- de la justiciaδικαιοσύνηςdikaiosýnes
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýnes»- volverse atrásὑποστρέψαιhypostrépsai
volver
Volver, regresar.
Dónde más aparece «hypostrépsai»- del santoἁγίαςhagías
lugar santo
Lugares y cosas apartados para Dios.
Dónde más aparece «hagías»- mandamientoἐντολῆςentolés
mandamiento
Lo que Dios o Jesús ordena hacer, con su autoridad, para que se cumpla.
Dónde más aparece «entolés»- que les fue entregadoπαραδοθείσηςparadotheíses
transmitir
Pasar a otros una enseñanza.
Dónde más aparece «paradotheíses»
El contexto
20Porque si, después de haber escapado de las contaminaciones del mundo por el conocimiento del Señor y Salvador Jesús el Mesías, se enredan otra vez en ellas y son vencidos, su último estado viene a ser peor que el primero.
21 · Este versículo (arriba)
22Les ha sucedido lo del proverbio verdadero: El perro se vuelve a su propio vómito, y la cerda lavada, a revolcarse en el cieno.