Estudiarlo en la app«Porque si, después de haber escapado de las contaminaciones del mundo por el conocimiento del Señor y Salvador Jesús el Mesías, se enredan otra vez en ellas y son vencidos, su último estado viene a ser peor que el primero.»
Porqueγὰρsi,εἰdespués de haber escapadoἀποφυγόντεςde las contaminacionesτὰ μιάσματαdel mundoτοῦ κόσμουpor el conocimientoἐν ἐπιγνώσειdel Señorτοῦ κυρίουyκαὶSalvadorσωτῆροςJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦse enredanἐμπλακέντεςotra vezπάλινen ellasτούτοις δὲy son vencidos,ἡττῶνταιsuαὐτοῖςúltimo estadoτὰ ἔσχαταviene a serγέγονενpeorχείροναque el primero.τῶν πρώτων
escapar
Escapar, huir de algo.
Dónde más aparece «apofygóntes»contaminación
Contaminación, mancha.
Dónde más aparece «miásmata»mundo hostil
La gente que vive de espaldas a Dios.
Dónde más aparece «kósmu»conocimiento
conocimiento; saber pleno de algo o de alguien.
Dónde más aparece «epignósei»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»Salvador
Salvador.
Dónde más aparece «sotéros»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»enredarse
Enredarse, quedar atrapado en algo.
Dónde más aparece «emplakéntes»otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»ser vencido
Quedar dominado por algo.
Dónde más aparece «hettóntai»último
El que queda detrás de todos, en la fila o en la estima.
Dónde más aparece «ésjata»llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gégonen»peor
Peor.
Dónde más aparece «jeírona»primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próton»Recuerda las palabras de Jesús en Mateo 12:45.
19Les prometen libertad, siendo ellos mismos esclavos de la corrupción; porque cada uno es esclavo de aquello que lo ha vencido.
20 · Este versículo (arriba)
21Porque mejor les hubiera sido no haber conocido el camino de la justicia, que, después de conocerlo, volverse atrás del santo mandamiento que les fue entregado.
