Así queοὖνenseguidaεὐθέωςse apartaronἀπέστησανde élἀπ’ αὐτοῦlos que iban aοἱ μέλλοντεςinterrogarlo;αὐτὸν ἀνετάζεινy tambiénκαὶ δὲel comandanteὁ χιλίαρχοςtuvo miedoἐφοβήθηal saberἐπιγνοὺςqueὅτιeraἐστινromanoῬωμαῖόςyκαὶqueὅτιloαὐτὸνhabía atado.ἦν δεδεκώς
Hechos 22:29
Estudiarlo en la app«Así que enseguida se apartaron de él los que iban a interrogarlo; y también el comandante tuvo miedo al saber que era romano y que lo había atado.»
Con el griego debajo
Hechos 22:29, palabra por palabra
- enseguidaεὐθέωςeuthéos
enseguida
Enseguida, al instante.
Dónde más aparece «euthéos»- se apartaronἀπέστησανapéstesan
apartarse
Alejarse de un lugar o de una persona.
Dónde más aparece «apéstesan»- los que iban aμέλλοντεςméllontes
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «méllontes»- interrogarloἀνετάζεινanetázein
interrogar
interrogar; examinar a alguien en un juicio, a veces bajo tortura.
Dónde más aparece «anetázein»- el comandanteχιλίαρχοςjilíarjos
comandante
Comandante: jefe de mil soldados.
Dónde más aparece «jilíarjos»- tuvo miedoἐφοβήθηefobéthe
tener miedo
Tener miedo: «no temas».
Dónde más aparece «efobéthe»- al saberἐπιγνοὺςepignús
comprender
Llegar a tener algo claro y seguro en la mente, comprenderlo a fondo.
Dónde más aparece «epignús»- eraἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- romanoῬωμαῖόςromaíós
romano
romano.
Dónde más aparece «romaíós»- había atadoδεδεκώςdedekós
atar
Sujetar con cuerdas o cadenas a alguien o algo.
Dónde más aparece «dedekós»
El contexto
28Y el comandante respondió: «Yo con una gran suma adquirí esta ciudadanía». Y Pablo dijo: «Pero yo incluso nací con ella».
29 · Este versículo (arriba)
30Y al día siguiente, queriendo saber con certeza por qué lo acusaban los judíos, lo soltó y mandó que se reunieran los jefes de los sacerdotes y todo el Sanedrín; y bajando a Pablo, lo presentó ante ellos.
Para estudiar Hechos 22 en grupo
1. Qué dice
Pablo cuenta su historia a la multitud: ¿cómo era antes, qué le pasó en el camino y qué le dijo Ananías? (vv. 3-16)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo empieza contando que él también perseguía a los discípulos y era celoso por Dios? (vv. 3-5)
3. Cómo lo vivo
Contar tu propia historia con sencillez puede acercar a otros. ¿Qué parte de tu vida podrías compartir con alguien sin presionarlo?