39
YδὲcuandoὍτεse hizoἐγένετοde día,ἡμέραnoοὐκreconocíanἐπεγίνωσκονla tierra;τὴν γῆνperoδέdivisabanκατενόουνuna bahíaκόλπον τιναque teníaἔχονταplaya,αἰγιαλὸνen la cualεἰς ὃνdecidieron,ἐβουλεύοντοsiεἰpodían,δύναιντοvararἐξῶσαιla nave.τὸ πλοῖον
Hechos 27:39
Estudiarlo en la app«Y cuando se hizo de día, no reconocían la tierra; pero divisaban una bahía que tenía playa, en la cual decidieron, si podían, varar la nave.»
Con el griego debajo
Hechos 27:39, palabra por palabra
- se hizoἐγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- de díaἡμέραheméra
día claro
El día, cuando hay luz, no la noche.
Dónde más aparece «heméra»- reconocíanἐπεγίνωσκονepegínoskon
reconocer
Darse cuenta de quién es alguien.
Dónde más aparece «epegínoskon»- la tierraγῆνgén
suelo
Lo que se pisa, tierra firme.
Dónde más aparece «gén»- divisabanκατενόουνkatenóun
considerar, fijarse
Fijarse, darse cuenta, considerar con atención.
Dónde más aparece «katenóun»- una bahíaκόλπονkólpon
bahía
Entrada del mar en la costa.
Dónde más aparece «kólpon»- que teníaἔχονταéjonta
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjonta»- playaαἰγιαλὸνaigialón
playa, orilla
Playa, orilla del mar.
Dónde más aparece «aigialón»- decidieronἐβουλεύοντοebuleúonto
decidir, proponerse
Considerar, deliberar.
Dónde más aparece «ebuleúonto»- podíanδύναιντοdýnainto
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnainto»- vararἐξῶσαιexósai
varar
Llevar un barco hasta la playa y dejarlo encallado.
Dónde más aparece «exósai»- la naveπλοῖονploíon
barca
Barca, embarcación.
Dónde más aparece «ploíon»
El contexto
38Y una vez satisfechos de comida, aligeraban la nave echando el trigo al mar.
39 · Este versículo (arriba)
40Y cortando las anclas, las dejaron en el mar, aflojando a la vez las amarras de los timones; e izando la vela de proa al viento, se dirigían a la playa.
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?