Y él,ὁ δὲrespondiendo,ἀποκριθεὶςles dijo:εἶπεν αὐτοῖς«PorqueὍτιa ustedesὑμῖνse les ha dadoδέδοταιconocerγνῶναιlos misteriosτὰ μυστήριαdel reinoτῆς βασιλείαςde los cielos,τῶν οὐρανῶνpero a ellosἐκείνοις δὲnoοὐse les ha dado.δέδοται
Mateo 13:11
Estudiarlo en la app«Y él, respondiendo, les dijo: «Porque a ustedes se les ha dado conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha dado.»
Con el griego debajo
Mateo 13:11, palabra por palabra
- respondiendoἀποκριθεὶςapokritheís
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apokritheís»- les dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- se les ha dadoδέδοταιdédotai
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dédotai»- conocerγνῶναιgnónai
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «gnónai»- los misteriosμυστήριαmystéria
misterio
Misterio: lo que estaba escondido y Dios da a conocer.
Dónde más aparece «mystéria»- del reinoβασιλείαςbasileías
reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileías»- de los cielosοὐρανῶνuranón
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranón»
Nota de traducción
«Misterio»: lo que estaba escondido y Dios ahora da a conocer.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Por qué habla en parábolas
Ver uno al lado del otro
Mateo 13:10-17
10Y acercándose los discípulos, le dijeron: «¿Por qué les hablas en parábolas?». 11Y él, respondiendo, les dijo: «Porque a ustedes se les ha dado conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha dado. 12Porque a cualquiera que tiene, se le dará, y tendrá de sobra; pero a cualquiera que no tiene, aun lo que tiene se le quitará. 13Por eso les hablo en parábolas: porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden. 14Y se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dice: Con el oído oirán, y de ningún modo entenderán; y viendo verán, y de ningún modo percibirán. 15Porque se ha engordado el corazón de este pueblo, y con los oídos oyen con dificultad, y han cerrado sus ojos; no sea que vean con los ojos, y oigan con los oídos, y entiendan con el corazón, y se vuelvan, y yo los sane. 16Pero dichosos los ojos de ustedes, porque ven, y sus oídos, porque oyen. 17Porque en verdad les digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que ustedes ven, y no lo vieron; y oír lo que ustedes oyen, y no lo oyeron.
10Y cuando quedó a solas, los que estaban alrededor de él, con los doce, le preguntaban sobre las parábolas. 11Y les decía: «A ustedes se les ha dado el misterio del reino de Dios; pero a los de afuera todo les llega en parábolas, 12para que mirando miren, y no vean; y oyendo oigan, y no entiendan; no sea que se vuelvan, y les sea perdonado».
9Y sus discípulos le preguntaban qué significaba esta parábola. 10Y él dijo: «A ustedes se les ha dado conocer los misterios del reino de Dios; pero a los demás, en parábolas, para que mirando no vean, y oyendo no entiendan.
El contexto
10Y acercándose los discípulos, le dijeron: «¿Por qué les hablas en parábolas?».
11 · Este versículo (arriba)
12Porque a cualquiera que tiene, se le dará, y tendrá de sobra; pero a cualquiera que no tiene, aun lo que tiene se le quitará.
Para estudiar Mateo 13 en grupo
1. Qué dice
¿En qué cuatro tipos de terreno cayó la semilla del sembrador (vv. 4-8)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús enseñaba a las multitudes en parábolas (vv. 10-13)?
3. Cómo lo vivo
Según la parábola del sembrador, la preocupación puede ahogar la palabra (v. 22). ¿Qué la ahoga más en tu día?