43
yκαὶterminadosτελειωσάντωνlos días,τὰς ἡμέραςal volverἐν τῷ ὑποστρέφεινellos,αὐτοὺςel muchachoὁ παῖςJesúsἸησοῦςse quedóὑπέμεινενen Jerusalén,ἐν Ἰερουσαλήμyκαὶsus padresοἱ γονεῖς αὐτοῦnoοὐκlo supieron.ἔγνωσαν
Lucas 2:43
Estudiarlo en la app«y terminados los días, al volver ellos, el muchacho Jesús se quedó en Jerusalén, y sus padres no lo supieron.»
Con el griego debajo
Lucas 2:43, palabra por palabra
- terminadosτελειωσάντωνteleiosánton
terminar
Terminar algo, llevarlo a cabo.
Dónde más aparece «teleiosánton»- los díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- al volverὑποστρέφεινhypostréfein
volver
Volver, regresar.
Dónde más aparece «hypostréfein»- el muchachoπαῖςpaís
muchacho
Un chico, o un hijo.
Dónde más aparece «país»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- se quedóὑπέμεινενhypémeinen
quedarse
Permanecer cuando los demás se van.
Dónde más aparece «hypémeinen»- en JerusalénἸερουσαλήμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- sus padresγονεῖςgoneís
padre, progenitor
Padres (el padre y la madre).
Dónde más aparece «goneís»- lo supieronἔγνωσανégnosan
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «égnosan»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
42Y cuando cumplió doce años, subieron ellos conforme a la costumbre de la fiesta;
43 · Este versículo (arriba)
44Y pensando que estaba en la caravana, anduvieron camino de un día, y lo buscaban entre los parientes y los conocidos;
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?