44
Yδὲpensandoνομίσαντεςque estabaαὐτὸν εἶναιen la caravana,ἐν τῇ συνοδίᾳanduvieronἦλθονcaminoὁδὸνde un día,ἡμέραςyκαὶloαὐτὸνbuscabanἀνεζήτουνentre los parientesἐν τοῖς συγγενεῦσινyκαὶlos conocidos;τοῖς γνωστοῖς
Lucas 2:44
Estudiarlo en la app«Y pensando que estaba en la caravana, anduvieron camino de un día, y lo buscaban entre los parientes y los conocidos;»
Con el griego debajo
Lucas 2:44, palabra por palabra
- pensandoνομίσαντεςnomísantes
pensar, suponer
Pensar, suponer.
Dónde más aparece «nomísantes»- que estabaεἶναιeínai
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «eínai»- en la caravanaσυνοδίᾳsynodía
caravana
Caravana, grupo de viajeros.
Dónde más aparece «synodía»- anduvieronἦλθονélthon
ir
Ponerse en camino hacia un sitio.
Dónde más aparece «élthon»- caminoὁδὸνhodón
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodón»- de un díaἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- buscabanἀνεζήτουνanezétun
buscar
Buscar con empeño.
Dónde más aparece «anezétun»- entre los parientesσυγγενεῦσινsyngeneúsin
pariente
Pariente, parienta.
Dónde más aparece «syngeneúsin»- los conocidosγνωστοῖςgnostoís
amigo
Una persona cercana.
Dónde más aparece «gnostoís»
El contexto
43y terminados los días, al volver ellos, el muchacho Jesús se quedó en Jerusalén, y sus padres no lo supieron.
44 · Este versículo (arriba)
45y como no lo hallaron, volvieron a Jerusalén buscándolo.
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?