Estudiarlo en la app«Porque por la mucha aflicción y angustia de corazón les escribí con muchas lágrimas, no para que fueran entristecidos, sino para que conocieran el amor que tengo especialmente por ustedes.»
Porqueγὰρporἐκla muchaπολλῆςaflicciónθλίψεωςyκαὶangustiaσυνοχῆςde corazónκαρδίαςlesὑμῖνescribíἔγραψαcon muchasδιὰ πολλῶνlágrimas,δακρύωνnoοὐχpara queἵναfueran entristecidos,λυπηθῆτεsinoἀλλὰpara queἵναconocieranγνῶτεel amorτὴν ἀγάπηνqueἣνtengoἔχωespecialmenteπερισσοτέρωςpor ustedes.εἰς ὑμᾶς
grande
De gran tamaño o fuerza, como una multitud o un lamento.
Dónde más aparece «pollés»tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípseos»angustia
Angustia, aprieto.
Dónde más aparece «synojés»corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardías»escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «égrapsa»lágrima
Lágrima.
Dónde más aparece «dakrýon»entristecer
Entristecer; entristecerse.
Dónde más aparece «lypethéte»conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «gnóte»amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápen»tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjo»mucho más
mucho más; en mayor medida.
Dónde más aparece «perissotéros»Puede entenderse como una carta distinta de 1 Corintios, que no se conserva.
3Y les escribí esto mismo, para que, cuando llegara, no tuviera tristeza de parte de aquellos de quienes debía alegrarme, confiando en todos ustedes que mi gozo es el de todos ustedes.
4 · Este versículo (arriba)
5Pero si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino en parte —para no exagerar— a todos ustedes.
