5
PeroδέsiΕἰalgunoτιςha causado tristeza,λελύπηκενnoοὐκme la ha causadoλελύπηκενa mí,ἐμὲsinoἀλλὰen parte —ἀπὸ μέρουςpara noἵνα μὴexagerar—ἐπιβαρῶa todos ustedes.πάντας ὑμᾶς
2 Corintios 2:5
Estudiarlo en la app«Pero si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino en parte —para no exagerar— a todos ustedes.»
Con el griego debajo
2 Corintios 2:5, palabra por palabra
- ha causado tristezaλελύπηκενlelýpeken
entristecer
Entristecer; entristecerse.
Dónde más aparece «lelýpeken»- en parte —μέρουςmérus
parte
Un pedazo de un todo, o lo que le toca a cada uno.
Dónde más aparece «mérus»- exagerar—ἐπιβαρῶepibaró
exagerar
Decir las cosas más duras de lo que son.
Dónde más aparece «epibaró»
El contexto
4Porque por la mucha aflicción y angustia de corazón les escribí con muchas lágrimas, no para que fueran entristecidos, sino para que conocieran el amor que tengo especialmente por ustedes.
5 · Este versículo (arriba)
6Basta para el tal esta reprensión hecha por la mayoría;