8
a quienὃνlesπρὸς ὑμᾶςhe enviadoἔπεμψαpara esto mismo,εἰς αὐτὸ τοῦτοpara queἵναconozcanγνῶτεlo que nos concierneτὰ περὶ ἡμῶνyκαὶconsueleπαρακαλέσῃsus corazones;τὰς καρδίας ὑμῶν
Colosenses 4:8
Estudiarlo en la app«a quien les he enviado para esto mismo, para que conozcan lo que nos concierne y consuele sus corazones;»
Con el griego debajo
Colosenses 4:8, palabra por palabra
- he enviadoἔπεμψαépempsa
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «épempsa»- conozcanγνῶτεgnóte
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «gnóte»- consueleπαρακαλέσῃparakalése
consolar
Dar alivio al que sufre.
Dónde más aparece «parakalése»- sus corazonesκαρδίαςkardías
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardías»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «para que conozca lo que a ustedes concierne».
El contexto
7Todo lo que a mí se refiere se lo hará saber Tíquico, el hermano amado, fiel servidor y compañero de esclavitud en el Señor;
8 · Este versículo (arriba)
9con Onésimo, el fiel y amado hermano, que es uno de ustedes. Ellos les harán saber todo lo que pasa aquí.