9
con Onésimo,σὺν Ὀνησίμῳel fielτῷ πιστῷyκαὶamadoἀγαπητῷhermano,ἀδελφῷqueὅςesἐστινuno de ustedes.ἐξ ὑμῶνElloslesὑμῖνharán saberγνωρίσουσινtodoπάνταlo que pasa aquí.τὰ ὧδε
Colosenses 4:9
Estudiarlo en la app«con Onésimo, el fiel y amado hermano, que es uno de ustedes. Ellos les harán saber todo lo que pasa aquí.»
Con el griego debajo
Colosenses 4:9, palabra por palabra
- con Onésimoσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- con OnésimoὈνησίμῳonesímo
Onésimo
Onésimo, nombre que significa «útil»; esclavo de Filemón que se hizo creyente.
Dónde más aparece «onesímo»- el fielπιστῷpistó
fiel
Alguien en quien se puede confiar.
Dónde más aparece «pistó»- amadoἀγαπητῷagapetó
amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetó»- hermanoἀδελφῷadelfó
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfó»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- harán saberγνωρίσουσινgnorísusin
dar a conocer
Hacer que otros se enteren de algo.
Dónde más aparece «gnorísusin»
Nota de traducción
Puede entenderse que es el mismo Onésimo, el esclavo por quien Pablo escribe la carta a Filemón (Filemón 10, 16).
El contexto
8a quien les he enviado para esto mismo, para que conozcan lo que nos concierne y consuele sus corazones;
9 · Este versículo (arriba)
10Los saluda Aristarco, mi compañero de prisión, y Marcos, el primo de Bernabé, acerca del cual recibieron instrucciones: si va a ustedes, recíbanlo;