Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 2:23

«Y a sus hijos los mataré con muerte; y todas las asambleas sabrán que yo soy el que escudriña los riñones y los corazones; y les daré a cada uno de ustedes según sus obras.»

Apocalipsis 2:23 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

23

Alusión · Jeremías 17:10

Ir a Jeremías 17:10

Ambos textos dicen que el que escudriña riñones y corazones da a cada uno según sus obras.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἐραυνῶνeraunónG2045חֹקֵרjokerH2713«escudriñar»
  • νεφροὺςnefrúsG3510כְּלָיוֹתkelayotH3629«riñones»
  • καρδίαςkardíasG2588לֵבlevH3820«corazón»
  • δώσωdósoG1325תֵתtetH5414«dar»
  • ἔργαérgaG2041מַעֲלָלָיmaalalayH4611«obra, trabajo»

Apocalipsis 2:23, palabra por palabra

a sus hijosτέκναtékna

hijo

Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.

Dónde más aparece «tékna»
los mataréἀποκτενῶapoktenó

matar

Matar.

Dónde más aparece «apoktenó»
con muerteθανάτῳthanáto

muerte

El fin de la vida del cuerpo.

Dónde más aparece «thanáto»
las asambleasἐκκλησίαιekklesíai

iglesia

Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.

Dónde más aparece «ekklesíai»
sabránγνώσονταιgnósontai

enterarse

Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «gnósontai»
soyεἰμιeimi

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eimi»
el que escudriñaἐραυνῶνeraunón

escudriñar

escudriñar, buscar con cuidado, examinar a fondo.

Dónde más aparece «eraunón»
los riñonesνεφροὺςnefrús

riñones

Riñones; lo más íntimo de la persona.

Dónde más aparece «nefrús»
los corazonesκαρδίαςkardías

corazón

Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.

Dónde más aparece «kardías»
daréδώσωdóso

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «dóso»
a cada uno de ustedesἑκάστῳhekásto

cada uno

Cada, cada uno.

Dónde más aparece «hekásto»
sus obrasἔργαérga

obra

Lo que uno hace, su conducta.

Dónde más aparece «érga»

Nota de traducción

«Con muerte»: también puede entenderse «con peste». «Riñones»: lo más íntimo de la persona (Jeremías 17:10).

El contexto

22Mira, la arrojo en una cama, y a los que cometen adulterio con ella, en gran aflicción, si no cambian de mente de las obras de ella.

23 · Este versículo (arriba)

24Pero a ustedes, los demás que están en Tiatira, a cuantos no tienen esta enseñanza, que no han conocido las profundidades de Satanás, como ellos dicen, les digo: No pongo sobre ustedes otra carga;

Leer Apocalipsis 2 completo

Cómo usarla