22
Mira,ἰδοὺlaαὐτὴνarrojoβάλλωen una cama,εἰς κλίνηνyκαὶa los que cometen adulterioτοὺς μοιχεύονταςcon ella,μετ’ αὐτῆςen granεἰς μεγάληνaflicción,θλῖψινsi noἐὰν μὴcambian de menteμετανοήσωσινde las obrasἐκ τῶν ἔργωνde ella.αὐτῆς
Apocalipsis 2:22
Estudiarlo en la app«Mira, la arrojo en una cama, y a los que cometen adulterio con ella, en gran aflicción, si no cambian de mente de las obras de ella.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 2:22, palabra por palabra
- arrojoβάλλωbállo
yacer
Estar postrado, enfermo en cama.
Dónde más aparece «bállo»- en una camaκλίνηνklínen
cama
lecho pequeño, camilla.
Dónde más aparece «klínen»- a los que cometen adulterioμοιχεύονταςmoijeúontas
cometer adulterio
Cometer adulterio.
Dónde más aparece «moijeúontas»- en granμεγάληνmegálen
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megálen»- aflicciónθλῖψινthlípsin
tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípsin»- cambian de menteμετανοήσωσινmetanoésosin
arrepentirse
Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».
Dónde más aparece «metanoésosin»- de las obrasἔργωνérgon
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgon»
Nota de traducción
«Cama»: puede entenderse una cama de enfermedad, en contraste con el lecho de su inmoralidad.
El contexto
21Y le he dado tiempo para que cambie de mente, y no quiere cambiar de mente de su inmoralidad sexual.
22 · Este versículo (arriba)
23Y a sus hijos los mataré con muerte; y todas las asambleas sabrán que yo soy el que escudriña los riñones y los corazones; y les daré a cada uno de ustedes según sus obras.