18
Concédaleδῴη αὐτῷel Señorὁ κύριοςque halleεὑρεῖνmisericordiaἔλεοςde parte del Señorπαρὰ κυρίουen aquel día.ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳYκαὶcuántoὅσαsirvióδιηκόνησενen Éfeso,ἐν Ἐφέσῳtúσὺlo sabesγινώσκειςmejor.βέλτιον
2 Timoteo 1:18
Estudiarlo en la app«Concédale el Señor que halle misericordia de parte del Señor en aquel día. Y cuánto sirvió en Éfeso, tú lo sabes mejor.»
Con el griego debajo
2 Timoteo 1:18, palabra por palabra
- Concédaleδῴηdóe
permitir
Dejar que alguien haga algo.
Dónde más aparece «dóe»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- que halleεὑρεῖνheureín
obtener
Llegar a tener algo, como un favor o un bien que se alcanza.
Dónde más aparece «heureín»- misericordiaἔλεοςéleos
misericordia
Misericordia: compasión que actúa.
Dónde más aparece «éleos»- en aquel díaἡμέρᾳheméra
día del juicio
El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
Dónde más aparece «heméra»- sirvióδιηκόνησενdiekónesen
servir
Atender a otros, ayudarles con lo que necesitan.
Dónde más aparece «diekónesen»- en ÉfesoἘφέσῳeféso
Éfeso
Ver en el mapaDónde más aparece «eféso»- lo sabesγινώσκειςginóskeis
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «ginóskeis»- mejorβέλτιονbéltion
mejor
Mejor.
Dónde más aparece «béltion»
Lugares de este versículo
Éfeso
Hoy: ruinas de Éfeso, cerca de Selçuk, Turquía
Gran ciudad portuaria en la costa oeste de la actual Turquía.
Pablo vivió allí unos tres años enseñando (Hch 19:1, 10; 20:31). A su asamblea se dirigen la carta a los Efesios y el primer mensaje del Apocalipsis (Ef 1:1; Ap 2:1).
El contexto
17sino que, cuando estuvo en Roma, me buscó con diligencia y me encontró.
18 · Este versículo (arriba)