12
Yδὲquieroβούλομαιque sepan,Γινώσκειν ὑμᾶςhermanos,ἀδελφοίqueὅτιlo que me ha pasadoτὰ κατ’ ἐμὲha redundadoἐλήλυθενmás bienμᾶλλονen el avanceεἰς προκοπὴνde la buena noticia,τοῦ εὐαγγελίου
Filipenses 1:12
Estudiarlo en la app«Y quiero que sepan, hermanos, que lo que me ha pasado ha redundado más bien en el avance de la buena noticia,»
Con el griego debajo
Filipenses 1:12, palabra por palabra
- quieroβούλομαιbúlomai
querer
Querer con decisión, resolver, proponerse.
Dónde más aparece «búlomai»- que sepanΓινώσκεινginóskein
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «ginóskein»- hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- ha redundadoἐλήλυθενelélythen
Sentido general: Venir; ir.
Dónde más aparece «elélythen»- más bienμᾶλλονmállon
más bien
Lo contrario de lo dicho, lo más acertado.
Dónde más aparece «mállon»- en el avanceπροκοπὴνprokopén
progreso
Avance, progreso.
Dónde más aparece «prokopén»- de la buena noticiaεὐαγγελίουeuangelíu
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangelíu»
El contexto
11llenos del fruto de justicia que viene por medio de Jesús el Mesías, para gloria y alabanza de Dios.
12 · Este versículo (arriba)
13de modo que mis cadenas se han hecho manifiestas en el Mesías en todo el pretorio y a todos los demás;
Para estudiar Filipenses 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pasó a Pablo en la cárcel y qué efecto dice que tuvo en el anuncio de la buena noticia (v. 12-14)?
2. Qué significa
Pablo escribe: «para mí el vivir es el Mesías, y el morir, ganancia» (v. 21). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo se alegra aun en dificultades (v. 18). ¿Qué situación difícil de hoy podrías mirar desde otro ángulo?