11
llenosπεπληρωμένοιdel frutoκαρπὸνde justiciaδικαιοσύνηςqueτὸνvienepor medio de Jesús el Mesías,διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦpara gloriaεἰς δόξανyκαὶalabanzaἔπαινονde Dios.θεοῦ
Filipenses 1:11
Estudiarlo en la app«llenos del fruto de justicia que viene por medio de Jesús el Mesías, para gloria y alabanza de Dios.»
Con el griego debajo
Filipenses 1:11, palabra por palabra
- llenosπεπληρωμένοιpepleroménoi
llenar
Ocupar algo por completo, sin dejar hueco.
Dónde más aparece «pepleroménoi»- del frutoκαρπὸνkarpón
resultado
El resultado de lo que alguien es o hace.
Dónde más aparece «karpón»- de justiciaδικαιοσύνηςdikaiosýnes
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýnes»- por medio de Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- por medio de Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- para gloriaδόξανdóxan
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxan»- alabanzaἔπαινονépainon
alabanza
alabanza; elogio, reconocimiento.
Dónde más aparece «épainon»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «frutos».
El contexto
10para que ustedes aprueben lo que es mejor, a fin de que sean puros y sin tropiezo para el día del Mesías,
11 · Este versículo (arriba)
12Y quiero que sepan, hermanos, que lo que me ha pasado ha redundado más bien en el avance de la buena noticia,
Para estudiar Filipenses 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pasó a Pablo en la cárcel y qué efecto dice que tuvo en el anuncio de la buena noticia (v. 12-14)?
2. Qué significa
Pablo escribe: «para mí el vivir es el Mesías, y el morir, ganancia» (v. 21). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo se alegra aun en dificultades (v. 18). ¿Qué situación difícil de hoy podrías mirar desde otro ángulo?