karpós · fruto

Qué significa

karpós (καρπός) es una palabra griega de la Biblia que significa «fruto».

También el resultado de lo que alguien hace.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que produce una planta, que se cosecha y se come.
2. El resultado de lo que alguien es o hace.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Fruto: lo que produce una planta; y, en sentido figurado, el resultado de la vida o del trabajo de alguien. También el fruto del vientre, la descendencia.

• El árbol se conoce por su fruto Mateo 7:16Lucas 6:44
• Dar fruto digno del cambio de mente Mateo 3:8Lucas 3:8
• Permanecer en la vid y dar mucho fruto Juan 15:5Juan 12:24
• «El fruto del Espíritu» Gálatas 5:22
• El fruto del vientre, la descendencia Lucas 1:42Hechos 2:30

Cómo la traducimos

«Fruto» 49 veces y «frutos» 15, también en el sentido figurado, para no perder la imagen. En Lucas 12:17 se traduce «mis cosechas» (el rico que no tiene dónde guardarlas) y en Hechos 2:30 «descendencia», donde el griego dice el fruto de sus lomos.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• fruto ×49
• frutos ×15
• cosechas ×1
• descendencia ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×19
• Marcos×5
• Lucas×12
• Juan×10
• Hechos×1
• Romanos×4
• 1 Corintios×1
• Gálatas×1
• Efesios×1
• Filipenses×3
• 2 Timoteo×1
• Hebreos×2
• Santiago×4
• Apocalipsis×2

• Mateo 3:8

  Den, pues, fruto digno del cambio de mente;

• Mateo 3:10

  Y ya el hacha está puesta a la raíz de los árboles; así que todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.

• Mateo 7:16

  Por sus frutos los reconocerán. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los cardos?

• Mateo 7:17

  Así, todo árbol bueno da frutos buenos, pero el árbol podrido da frutos malos.

• Mateo 7:18

  No puede un árbol bueno dar frutos malos, ni un árbol podrido dar frutos buenos.

• Mateo 7:19

  Todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.

• Mateo 7:20

  Así que por sus frutos los reconocerán.

• Mateo 12:33

  O hagan bueno el árbol y bueno su fruto, o hagan podrido el árbol y podrido su fruto; porque por el fruto se conoce el árbol.

• Mateo 13:8

  Y otra parte cayó en la tierra buena, y daba fruto: una, ciento; otra, sesenta; y otra, treinta.

• Mateo 13:26

  Y cuando brotó la hierba y dio fruto, entonces apareció también la cizaña.

• Mateo 21:19

  Y viendo una higuera junto al camino, fue hacia ella, y no halló en ella nada sino hojas solamente; y le dice: «Nunca jamás nazca fruto de ti». Y al instante se secó la higuera.

• Mateo 21:34

  Y cuando se acercó el tiempo de los frutos, envió sus esclavos a los labradores para recibir sus frutos.

• Mateo 21:41

  Le dicen: «A esos malvados los destruirá de mala manera, y arrendará la viña a otros labradores que le entreguen los frutos a su tiempo».

• Mateo 21:43

  Por eso les digo que el reino de Dios les será quitado a ustedes, y será dado a una nación que produzca sus frutos.

• Marcos 4:7

  Y otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto.

• Marcos 4:8

  Y otras partes cayeron en la tierra buena, y daban fruto que subía y crecía, y producían: una, treinta; otra, sesenta; y otra, ciento».

• Marcos 4:29

  Y cuando el fruto lo permite, enseguida mete la hoz, porque ha llegado la cosecha».

• Marcos 11:14

  Y respondiendo, le dijo: «Que nunca jamás nadie coma fruto de ti». Y sus discípulos lo oían.

• Marcos 12:2

  Y a su tiempo envió un esclavo a los labradores, para recibir de los labradores parte de los frutos de la viña.

• Lucas 1:42

  y exclamó con gran voz y dijo: «Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.

• Lucas 3:8

  Den, pues, frutos dignos del cambio de mente; y no comiencen a decir dentro de ustedes: Por padre tenemos a Abraham; porque les digo que Dios puede levantar de estas piedras hijos a Abraham.

• Lucas 3:9

  Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; así que todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego».

• Lucas 6:43

  Porque no hay árbol bueno que dé fruto podrido, ni tampoco árbol podrido que dé fruto bueno.

• Lucas 6:44

  Porque cada árbol se conoce por su propio fruto; porque no recogen higos de los espinos, ni vendimian uvas de una zarza.

• Lucas 8:8

  Y otra parte cayó en la tierra buena, y brotando, dio fruto a ciento por uno». Diciendo estas cosas, exclamaba: «El que tiene oídos para oír, que oiga».

• Lucas 12:17

  Y pensaba dentro de sí, diciendo: ¿Qué haré, porque no tengo dónde guardar mis cosechas?

• Lucas 13:6

  Y decía esta parábola: «Uno tenía una higuera plantada en su viña, y vino a buscar fruto en ella, y no lo halló.

• Lucas 13:7

  Y dijo al viñador: Mira, hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala: ¿para qué ha de inutilizar también la tierra?

• Lucas 13:9

  y si da fruto en adelante, bien; y si no, la cortarás».

• Lucas 20:10

  Y a su tiempo envió un esclavo a los labradores, para que le dieran del fruto de la viña; pero los labradores, después de golpearlo, lo enviaron con las manos vacías.

• Juan 4:36

  el que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que se alegren juntos el que siembra y el que siega.

• Juan 12:24

  En verdad, en verdad les digo: si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto.

• Juan 15:2

  Toda rama en mí que no da fruto, la quita; y toda la que da fruto, la limpia, para que dé más fruto.

• Juan 15:4

  Permanezcan en mí, y yo en ustedes. Como la rama no puede dar fruto por sí misma si no permanece en la vid, así tampoco ustedes si no permanecen en mí.

• Juan 15:5

  Yo soy la vid, ustedes las ramas. El que permanece en mí, y yo en él, ese da mucho fruto; porque separados de mí nada pueden hacer.

• Juan 15:8

  En esto es glorificado mi Padre: en que den mucho fruto, y sean mis discípulos.

• Juan 15:16

  No me eligieron ustedes, sino que yo los elegí, y los puse para que ustedes vayan y den fruto, y su fruto permanezca; para que todo lo que pidan al Padre en mi nombre, se lo dé.

• Hechos 2:30

  Siendo, pues, profeta, y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que de su descendencia sentaría a uno en su trono,

• Romanos 1:13

  Y no quiero que ignoren, hermanos, que muchas veces me propuse ir a ustedes —y he sido impedido hasta ahora—, para tener también entre ustedes algún fruto, como también entre las demás naciones.

• Romanos 6:21

  ¿Qué fruto, pues, tenían entonces de aquellas cosas de las cuales ahora se avergüenzan? Porque el fin de ellas es muerte.

Y 26 veces más.