5
Yoἐγώsoyεἰμιla vid,ἡ ἄμπελοςustedesὑμεῖςlas ramas.τὰ κλήματαEl que permaneceὁ μένωνen mí,ἐν ἐμοὶy yoκἀγὼen él,ἐν αὐτῷeseοὗτοςdaφέρειmucho fruto;πολύν καρπὸνporqueὅτιseparados de míχωρὶς ἐμοῦnadaοὐ οὐδένpuedenδύνασθεhacer.ποιεῖν
Juan 15:5
Estudiarlo en la app«Yo soy la vid, ustedes las ramas. El que permanece en mí, y yo en él, ese da mucho fruto; porque separados de mí nada pueden hacer.»
Qué quiere decir
«Permanecer» es quedarse unido, vivir en él. La rama no da fruto sola, y los discípulos tampoco sin él: «separados de mí nada pueden hacer». La rama sin vida se seca y se echa al fuego, como se hacía con los sarmientos podados. Los estudiosos difieren en si esta imagen habla de perder la salvación o de mostrar que alguien nunca estuvo realmente unido a Jesús.
Esta explicación vale para Juan 15:4-6, que van juntos.
Jesús, la vid, enseña que el fruto sale de permanecer en élEl Espíritu SantoJesús es la vid; separados de él nada podemos hacerSeguir a Jesús
Con el griego debajo
Juan 15:5, palabra por palabra
- soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- la vidἄμπελοςámpelos
vid
Vid.
Dónde más aparece «ámpelos»- las ramasκλήματαklémata
rama, sarmiento
rama de la vid, sarmiento.
Dónde más aparece «klémata»- El que permaneceμένωνménon
permanecer
Seguir unido a alguien: «sigan unidos a mí».
Dónde más aparece «ménon»- y yoκἀγὼkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»- daφέρειférei
dar fruto
Dar fruto una planta, y así también una vida.
Dónde más aparece «férei»- mucho frutoπολύνpolýn
mucho
Gran cantidad de algo, como fruto o trabajo.
Dónde más aparece «polýn»- mucho frutoκαρπὸνkarpón
resultado
El resultado de lo que alguien es o hace.
Dónde más aparece «karpón»- separados de míχωρὶςjorís
sin, aparte de
Sin, aparte de.
Dónde más aparece «jorís»- puedenδύνασθεdýnasthe
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnasthe»- hacerποιεῖνpoieín
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poieín»
El contexto
4Permanezcan en mí, y yo en ustedes. Como la rama no puede dar fruto por sí misma si no permanece en la vid, así tampoco ustedes si no permanecen en mí.
5 · Este versículo (arriba)
6Si alguien no permanece en mí, es echado fuera como la rama, y se seca; y las recogen, y las echan al fuego, y arden.
Para estudiar Juan 15 en grupo
1. Qué dice
Jesús se llama la vid verdadera. ¿Qué dice que pasa con la rama que permanece en él y con la que no? (vv. 1-8)
2. Qué significa
Jesús dice: «Ya no los llamo esclavos, sino amigos» (v. 15). ¿Qué hace que alguien sea amigo según el texto? (vv. 12-17)
3. Cómo lo vivo
«Permanezcan en mi amor» (v. 9). ¿Qué hábito sencillo te ayudaría esta semana a mantenerte cerca de Jesús?