Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Hechos 2:30

«Siendo, pues, profeta, y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que de su descendencia sentaría a uno en su trono,»

Hechos 2:30 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

El día de Pentecostés, Pedro anuncia que Dios lo levantó y que la muerte no pudo retenerloLa resurrección

Con el griego debajo

30

Alusión · Salmos 132:11

Ir a Salmos 132:11

Ambos textos dicen que Dios juró a David poner en su trono a uno de su descendencia («del fruto de tu vientre»).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ὤμοσενómosenG3660נִשְׁבַּעnishbaH7650«jurar»
  • θρόνονthrónonG2362כִסֵּאjiseH3678«trono»

Hechos 2:30, palabra por palabra

Siendoὑπάρχωνhypárjon

ser

Existir, o estar ya en una condición.

Dónde más aparece «hypárjon»
profetaπροφήτηςprofétes

profeta

Alguien que habla de parte de Dios.

Dónde más aparece «profétes»
sabiendoεἰδὼςeidós

darse cuenta

Darse cuenta, entender.

Dónde más aparece «eidós»
Diosθεὸςtheós

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theós»
había juradoὤμοσενómosen

jurar

Jurar.

Dónde más aparece «ómosen»
con juramentoὅρκῳhórko

juramento

Juramento.

Dónde más aparece «hórko»
que de su descendenciaκαρποῦkarpú

resultado

El resultado de lo que alguien es o hace.

Dónde más aparece «karpú»
que de su descendenciaὀσφύοςosfýos

cintura

Lomos, cintura. «Ceñirse los lomos» es prepararse para trabajar o caminar.

Dónde más aparece «osfýos»
sentaríaκαθίσαιkathísai

hacer sentar

Hacer sentar a alguien, ponerlo en un puesto.

Dónde más aparece «kathísai»
en su tronoθρόνονthrónon

trono

Trono.

Dónde más aparece «thrónon»

Nota de traducción

Compárese 2 Samuel 7:12-16 y Salmo 132:11.

El contexto

29Hermanos, se les puede decir con franqueza acerca del patriarca David que murió y fue sepultado, y su sepulcro está entre nosotros hasta el día de hoy.

30 · Este versículo (arriba)

31previéndolo, habló de la resurrección del Mesías, que no fue abandonado en el Hades, ni su carne vio corrupción.

Leer Hechos 2 completo

Para estudiar Hechos 2 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)

  2. 2. Qué significa

    Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?

Cómo usarla