Hermanos,Ἄνδρες ἀδελφοίse les puede decirἐξὸν εἰπεῖν πρὸς ὑμᾶςcon franquezaμετὰ παρρησίαςacerca del patriarcaπερὶ τοῦ πατριάρχουDavidΔαυίδqueὅτιmurióκαὶ ἐτελεύτησενyκαὶfue sepultado,ἐτάφηyκαὶsu sepulcroτὸ μνῆμα αὐτοῦestáἔστινentre nosotrosἐν ἡμῖνhasta el día de hoy.ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης
Hechos 2:29
Estudiarlo en la app«Hermanos, se les puede decir con franqueza acerca del patriarca David que murió y fue sepultado, y su sepulcro está entre nosotros hasta el día de hoy.»
Con el griego debajo
Hechos 2:29, palabra por palabra
- HermanosἌνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- Hermanosἀδελφοίadelfoí
prójimo
El prójimo, alguien del mismo pueblo.
Dónde más aparece «adelfoí»- se les puede decirἐξὸνexón
es lícito, está permitido
Está permitido, es lícito según la ley.
Dónde más aparece «exón»- se les puede decirεἰπεῖνeipeín
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eipeín»- con franquezaπαρρησίαςparresías
abiertamente
A la vista de todos, sin rodeos.
Dónde más aparece «parresías»- acerca del patriarcaπατριάρχουpatriárju
patriarca
patriarca, padre y cabeza de un pueblo o de una familia: Abraham, los hijos de Jacob, David.
Dónde más aparece «patriárju»- DavidΔαυίδdauíd
David
David, el rey de Israel de quien Dios prometió que saldría un rey para siempre (2 Samuel 7:12-16).
Dónde más aparece «dauíd»- murióἐτελεύτησενeteleútesen
morir
Morir, llegar al fin de la vida.
Dónde más aparece «eteleútesen»- fue sepultadoἐτάφηetáfe
sepultar
Enterrar, sepultar.
Dónde más aparece «etáfe»- su sepulcroμνῆμαmnéma
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «mnéma»- estáἔστινéstin
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «éstin»- hasta el día de hoyἄχριájri
hasta
Hasta.
Dónde más aparece «ájri»- hasta el día de hoyἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»
El contexto
28Me diste a conocer los caminos de la vida; me llenarás de alegría con tu presencia.
29 · Este versículo (arriba)
30Siendo, pues, profeta, y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que de su descendencia sentaría a uno en su trono,
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?