Yδὲnoοὐquieroθέλωque ignoren,ὑμᾶς ἀγνοεῖνhermanos,ἀδελφοίqueὅτιmuchas vecesπολλάκιςme propuseπροεθέμηνirἐλθεῖνa ustedes —πρὸς ὑμᾶςyκαὶhe sido impedidoἐκωλύθηνhasta ahora—,ἄχρι τοῦ δεῦροparaἵναtenerσχῶtambiénκαὶentre ustedesἐν ὑμῖνalgúnτινὰfruto,καρπὸνcomoκαθὼςtambiénκαὶentre las demásἐν τοῖς λοιποῖςnaciones.ἔθνεσιν
Romanos 1:13
Estudiarlo en la app«Y no quiero que ignoren, hermanos, que muchas veces me propuse ir a ustedes —y he sido impedido hasta ahora—, para tener también entre ustedes algún fruto, como también entre las demás naciones.»
Con el griego debajo
Romanos 1:13, palabra por palabra
- quieroθέλωthélo
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélo»- que ignorenἀγνοεῖνagnoeín
ignorar
No saber algo, o actuar sin saber.
Dónde más aparece «agnoeín»- hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- muchas vecesπολλάκιςpollákis
muchas veces
Muchas veces.
Dónde más aparece «pollákis»- me propuseπροεθέμηνproethémen
proponerse
Hacer planes, decidir de antemano.
Dónde más aparece «proethémen»- irἐλθεῖνeltheín
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «eltheín»- he sido impedidoἐκωλύθηνekolýthen
impedir
Impedir, estorbar.
Dónde más aparece «ekolýthen»- hasta ahora—ἄχριájri
hasta
Hasta.
Dónde más aparece «ájri»- hasta ahora—δεῦροdeúro
hasta ahora
Hasta este momento, hasta el presente.
Dónde más aparece «deúro»- tenerσχῶsjó
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «sjó»- frutoκαρπὸνkarpón
resultado
El resultado de lo que alguien es o hace.
Dónde más aparece «karpón»- entre las demásλοιποῖςloipoís
resto
Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.
Dónde más aparece «loipoís»- nacionesἔθνεσινéthnesin
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthnesin»
El contexto
12es decir, para ser animados juntamente con ustedes por la fe de unos y otros, la de ustedes y la mía.
13 · Este versículo (arriba)
14A griegos y a bárbaros, a sabios y a ignorantes, soy deudor.
Para estudiar Romanos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)
2. Qué significa
Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?