Romanos 1:13

«Y no quiero que ignoren, hermanos, que muchas veces me propuse ir a ustedes —y he sido impedido hasta ahora—, para tener también entre ustedes algún fruto, como también entre las demás naciones.»

Romanos 1:13 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

13

Romanos 1:13, palabra por palabra

quieroθέλωthélo

querer

Tener el deseo o la decisión de algo.

Dónde más aparece «thélo»
que ignorenἀγνοεῖνagnoeín

ignorar

No saber algo, o actuar sin saber.

Dónde más aparece «agnoeín»
hermanosἀδελφοίadelfoí

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfoí»
muchas vecesπολλάκιςpollákis

muchas veces

Muchas veces.

Dónde más aparece «pollákis»
me propuseπροεθέμηνproethémen

proponerse

Hacer planes, decidir de antemano.

Dónde más aparece «proethémen»
irἐλθεῖνeltheín

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «eltheín»
he sido impedidoἐκωλύθηνekolýthen

impedir

Impedir, estorbar.

Dónde más aparece «ekolýthen»
hasta ahora—ἄχριájri

hasta

Hasta.

Dónde más aparece «ájri»
hasta ahora—δεῦροdeúro

hasta ahora

Hasta este momento, hasta el presente.

Dónde más aparece «deúro»
tenerσχῶsjó

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «sjó»
frutoκαρπὸνkarpón

resultado

El resultado de lo que alguien es o hace.

Dónde más aparece «karpón»
entre las demásλοιποῖςloipoís

resto

Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.

Dónde más aparece «loipoís»
nacionesἔθνεσινéthnesin

gentil

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «éthnesin»

El contexto

12es decir, para ser animados juntamente con ustedes por la fe de unos y otros, la de ustedes y la mía.

13 · Este versículo (arriba)

14A griegos y a bárbaros, a sabios y a ignorantes, soy deudor.

Leer Romanos 1 completo

Para estudiar Romanos 1 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)

  2. 2. Qué significa

    Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?

Cómo usarla