14
A griegosἝλλησίνyτε καὶa bárbaros,βαρβάροιςa sabiosσοφοῖςyτε καὶa ignorantes,ἀνοήτοιςsoyεἰμίdeudor.ὀφειλέτης
Romanos 1:14
Estudiarlo en la app«A griegos y a bárbaros, a sabios y a ignorantes, soy deudor.»
Con el griego debajo
Romanos 1:14, palabra por palabra
- A griegosἝλλησίνhéllesín
griego
Un griego, de nación o de cultura.
Dónde más aparece «héllesín»- a bárbarosβαρβάροιςbarbárois
nativo; extranjero
nativo; el que no habla griego, extranjero; sin sentido despectivo en el NT.
Dónde más aparece «barbárois»- a sabiosσοφοῖςsofoís
sabio
Sabio.
Dónde más aparece «sofoís»- a ignorantesἀνοήτοιςanoétois
insensato, ignorante
Insensato, falto de entendimiento.
Dónde más aparece «anoétois»- soyεἰμίeimí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimí»- deudorὀφειλέτηςofeilétes
deudor
Deudor; el que debe, también una falta.
Dónde más aparece «ofeilétes»
Nota de traducción
«Bárbaros»: los que no hablaban griego (como los «nativos» de Hechos 28:2); aquí, junto a «griegos», abarca a toda la humanidad.
El contexto
13Y no quiero que ignoren, hermanos, que muchas veces me propuse ir a ustedes —y he sido impedido hasta ahora—, para tener también entre ustedes algún fruto, como también entre las demás naciones.
14 · Este versículo (arriba)
15Así que, en cuanto a mí, estoy dispuesto a anunciar la buena noticia también a ustedes que están en Roma.
Para estudiar Romanos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)
2. Qué significa
Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?