Estudiarlo en la app«Ninguna disciplina, en el momento, parece ser motivo de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que han sido ejercitados por ella.»
Dios disciplina como un padre a sus hijos, y esa disciplina da fruto despuésPadres e hijosEl autor de Hebreos compara la disciplina de Dios con la de un padreSufrimiento y pruebas
Ninguna disciplina,πᾶσα δὲ παιδεία οὐen el momento,πρὸς μὲν τὸ παρὸνpareceδοκεῖserεἶναιmotivode gozo,χαρᾶςsinoἀλλὰde tristeza;λύπηςperoδὲdespuésὕστερονdaἀποδίδωσινfrutoκαρπὸνapacibleεἰρηνικὸνde justiciaδικαιοσύνηςa los queτοῖςhan sido ejercitadosγεγυμνασμένοιςpor ella.δι’ αὐτῆς
disciplina
La corrección que duele, como la de un padre que ama.
Dónde más aparece «paideía»lo presente
Lo que hay ahora, lo de este tiempo.
Dónde más aparece «parón»parecer
Dar la impresión de algo; «parecer bien» es acordar una decisión.
Dónde más aparece «dokeí»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»alegría, gozo
Alegría, gozo.
Dónde más aparece «jarás»tristeza
Tristeza.
Dónde más aparece «lýpes»después, por último
Después, por último.
Dónde más aparece «hýsteron»dar
Dar lo que corresponde: fruto, cuentas.
Dónde más aparece «apodídosin»resultado
El resultado de lo que alguien es o hace.
Dónde más aparece «karpón»pacífico
Pacífico, apacible.
Dónde más aparece «eirenikón»justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýnes»ejercitar
Ejercitar, entrenar como un atleta.
Dónde más aparece «gegymnasménois»10Porque ellos nos disciplinaban por pocos días según les parecía; pero él, para nuestro bien, a fin de que participemos de su santidad.
11 · Este versículo (arriba)
12Por eso, levanten las manos caídas y las rodillas paralizadas,
