10
Porqueγὰρellosοἱ μὲνnos disciplinabanἐπαίδευονpor pocosπρὸς ὀλίγαςdíasἡμέραςsegúnκατὰles parecía;τὸ δοκοῦν αὐτοῖςpero él,ὁ δὲparaἐπὶnuestrobien,τὸ συμφέρονa fin de queεἰς τὸparticipemosμεταλαβεῖνde su santidad.τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ
Hebreos 12:10
Estudiarlo en la app«Porque ellos nos disciplinaban por pocos días según les parecía; pero él, para nuestro bien, a fin de que participemos de su santidad.»
Dios disciplina como un padre a sus hijos, y esa disciplina da fruto despuésPadres e hijosEl autor de Hebreos compara la disciplina de Dios con la de un padreSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
Hebreos 12:10, palabra por palabra
- nos disciplinabanἐπαίδευονepaídeuon
disciplinar
Corregir con amor, como un padre a su hijo.
Dónde más aparece «epaídeuon»- por pocosὀλίγαςolígas
poco
En número o cantidad pequeña, no muchos.
Dónde más aparece «olígas»- díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- les parecíaδοκοῦνdokún
parecer
Dar la impresión de algo; «parecer bien» es acordar una decisión.
Dónde más aparece «dokún»- bienσυμφέρονsymféron
convenir
Ser útil para alguien.
Dónde más aparece «symféron»- participemosμεταλαβεῖνmetalabeín
recibir, participar
tomar, recibir su parte; comer juntos.
Dónde más aparece «metalabeín»- de su santidadἁγιότητοςhagiótetos
santidad
santidad; pureza, lo que es santo.
Dónde más aparece «hagiótetos»
El contexto
9Además, tuvimos a los padres de nuestra carne, que nos disciplinaban, y los respetábamos. ¿No nos someteremos mucho más al Padre de los espíritus, y viviremos?
10 · Este versículo (arriba)
11Ninguna disciplina, en el momento, parece ser motivo de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que han sido ejercitados por ella.