36
el que siegaὁ θερίζωνrecibeλαμβάνειsalarioμισθὸνyκαὶrecogeσυνάγειfrutoκαρπὸνpara vida eterna,εἰς ζωὴν αἰώνιονpara queἵναse alegrenχαίρῃjuntosὁμοῦel que siembraὁ σπείρωνyκαὶel que siega.ὁ θερίζων
Juan 4:36
Estudiarlo en la app«el que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que se alegren juntos el que siembra y el que siega.»
Qué quiere decir
«Mi comida es hacer la voluntad del que me envió»: Jesús usa el hambre de los discípulos para hablar de su misión. Luego usa una imagen de campo: la gente suele decir que faltan cuatro meses para la cosecha, pero los campos «están blancos», listos. El que siembra y el que siega comparten la alegría (v. 36); otros trabajaron antes y los discípulos entran en ese trabajo.
Esta explicación vale para Juan 4:31-38, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 4:36, palabra por palabra
- el que siegaθερίζωνtherízon
recoger frutos
Recibir el fruto de lo que uno sembró.
Dónde más aparece «therízon»- recibeλαμβάνειlambánei
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lambánei»- salarioμισθὸνmisthón
salario
Lo que se cobra por un trabajo.
Dónde más aparece «misthón»- recogeσυνάγειsynágei
reunir
Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.
Dónde más aparece «synágei»- frutoκαρπὸνkarpón
resultado
El resultado de lo que alguien es o hace.
Dónde más aparece «karpón»- para vida eternaζωὴνzoén
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoén»- para vida eternaαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»- se alegrenχαίρῃjaíre
alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «jaíre»- juntosὁμοῦhomú
juntos
juntos, a la vez, en el mismo lugar.
Dónde más aparece «homú»- el que siembraσπείρωνspeíron
sembrar
Sembrar.
Dónde más aparece «speíron»
El contexto
35¿No dicen ustedes: Todavía faltan cuatro meses y viene la cosecha? Miren, les digo: alcen los ojos y vean los campos, que están blancos para la cosecha. Ya
36 · Este versículo (arriba)
37Porque en esto es verdadero el dicho: Uno es el que siembra, y otro el que siega.
Para estudiar Juan 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pide Jesús a la mujer samaritana en el pozo, y qué le ofrece él a ella? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús dice que el Padre busca adoradores «en espíritu y en verdad». ¿Qué responde a la pregunta de ella sobre el lugar? (vv. 20-24)
3. Cómo lo vivo
La mujer dejó su cántaro y contó a otros lo que le había pasado (vv. 28-29). ¿A quién podrías invitar a «venir y ver» algo bueno?