Estudiarlo en la app«¿No dicen ustedes: Todavía faltan cuatro meses y viene la cosecha? Miren, les digo: alcen los ojos y vean los campos, que están blancos para la cosecha. Ya»
«Mi comida es hacer la voluntad del que me envió»: Jesús usa el hambre de los discípulos para hablar de su misión. Luego usa una imagen de campo: la gente suele decir que faltan cuatro meses para la cosecha, pero los campos «están blancos», listos. El que siembra y el que siega comparten la alegría (v. 36); otros trabajaron antes y los discípulos entran en ese trabajo.
Esta explicación vale para Juan 4:31-38, que van juntos.
¿Noοὐχdicenλέγετεustedes:ὑμεῖςTodavíaἜτιfaltan cuatro mesesτετράμηνός ἐστινyκαὶvieneἔρχεταιla cosecha?ὁ θερισμὸςMiren,ἰδοὺlesὑμῖνdigo:λέγωalcenἐπάρατεlos ojosτοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶνyκαὶveanθεάσασθεlos campos,τὰς χώραςqueὅτιestánεἰσινblancosλευκαίpara la cosecha.πρὸς θερισμόνYaἤδη
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légete»cuatro meses
de cuatro meses; un plazo de cuatro meses.
Dónde más aparece «tetrámenós»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjetai»cosecha
Cosecha, siega.
Dónde más aparece «therismós»alzar
Subir en alto algo: la mirada, las manos, la voz.
Dónde más aparece «epárate»ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmús»ver, contemplar
Ver, mirar con atención, contemplar.
Dónde más aparece «theásasthe»campo
Las tierras de labranza.
Dónde más aparece «jóras»blanco
Blanco.
Dónde más aparece «leukaí»ya
Ya.
Dónde más aparece «éde»El texto griego que seguimos empieza con «ya» una frase nueva; también puede leerse con lo anterior: «que ya están blancos para la cosecha».
34Jesús les dice: «Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y llevar a término su obra.
35 · Este versículo (arriba)
36el que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que se alegren juntos el que siembra y el que siega.
1. Qué dice
¿Qué le pide Jesús a la mujer samaritana en el pozo, y qué le ofrece él a ella? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús dice que el Padre busca adoradores «en espíritu y en verdad». ¿Qué responde a la pregunta de ella sobre el lugar? (vv. 20-24)
3. Cómo lo vivo
La mujer dejó su cántaro y contó a otros lo que le había pasado (vv. 28-29). ¿A quién podrías invitar a «venir y ver» algo bueno?
