34
Jesúsὁ Ἰησοῦςlesαὐτοῖςdice:λέγει«Mi comidaἘμὸν βρῶμάesἐστινhacerἵνα ποιήσωla voluntadτὸ θέλημαdel que me envióτοῦ πέμψαντός μεyκαὶllevar a términoτελειώσωsu obra.αὐτοῦ τὸ ἔργον
Juan 4:34
Estudiarlo en la app«Jesús les dice: «Mi comida es hacer la voluntad del que me envió y llevar a término su obra.»
Qué quiere decir
«Mi comida es hacer la voluntad del que me envió»: Jesús usa el hambre de los discípulos para hablar de su misión. Luego usa una imagen de campo: la gente suele decir que faltan cuatro meses para la cosecha, pero los campos «están blancos», listos. El que siembra y el que siega comparten la alegría (v. 36); otros trabajaron antes y los discípulos entran en ese trabajo.
Esta explicación vale para Juan 4:31-38, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 4:34, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- «Mi comidaἘμὸνemón
mío
Mío.
Dónde más aparece «emón»- «Mi comidaβρῶμάbrómá
comida, alimento
Comida, alimento.
Dónde más aparece «brómá»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- hacerποιήσωpoiéso
practicar
Poner en práctica, como la voluntad de Dios.
Dónde más aparece «poiéso»- la voluntadθέλημαthélema
voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
Dónde más aparece «thélema»- del que me envióπέμψαντόςpémpsantós
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsantós»- llevar a términoτελειώσωteleióso
terminar
Terminar algo, llevarlo a cabo.
Dónde más aparece «teleióso»- su obraἔργονérgon
tarea
Lo que a uno le encargan hacer.
Dónde más aparece «érgon»
El contexto
33Entonces los discípulos se decían unos a otros: «¿Acaso alguien le ha traído de comer?».
34 · Este versículo (arriba)
35¿No dicen ustedes: Todavía faltan cuatro meses y viene la cosecha? Miren, les digo: alcen los ojos y vean los campos, que están blancos para la cosecha. Ya
Para estudiar Juan 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pide Jesús a la mujer samaritana en el pozo, y qué le ofrece él a ella? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús dice que el Padre busca adoradores «en espíritu y en verdad». ¿Qué responde a la pregunta de ella sobre el lugar? (vv. 20-24)
3. Cómo lo vivo
La mujer dejó su cántaro y contó a otros lo que le había pasado (vv. 28-29). ¿A quién podrías invitar a «venir y ver» algo bueno?