42
yκαὶexclamóἀνεφώνησενcon gran vozκραυγῇ μεγάλῃyκαὶdijo:εἶπεν«BenditaΕὐλογημένηtúσὺentre las mujeres,ἐν γυναιξίνyκαὶbenditoεὐλογημένοςel frutoὁ καρπὸςde tu vientre.τῆς κοιλίας σου
Lucas 1:42
Estudiarlo en la app«y exclamó con gran voz y dijo: «Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.»
Con el griego debajo
Lucas 1:42, palabra por palabra
- exclamóἀνεφώνησενanefónesen
exclamar
Exclamar.
Dónde más aparece «anefónesen»- con gran vozκραυγῇkraugé
clamor, gritería
Grito, clamor.
Dónde más aparece «kraugé»- con gran vozμεγάλῃmegále
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megále»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «BenditaΕὐλογημένηeulogeméne
colmar
Que Dios llene a alguien de bienes.
Dónde más aparece «eulogeméne»- entre las mujeresγυναιξίνgynaixín
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gynaixín»- el frutoκαρπὸςkarpós
resultado
El resultado de lo que alguien es o hace.
Dónde más aparece «karpós»- de tu vientreκοιλίαςkoilías
vientre
El lugar donde la madre lleva al hijo antes de nacer.
Dónde más aparece «koilías»
El contexto
41Y sucedió que, cuando Elisabet oyó el saludo de María, saltó la criatura en su vientre, y Elisabet fue llena del Espíritu Santo,
42 · Este versículo (arriba)
43¿Y de dónde me viene esto, que la madre de mi Señor venga a mí?
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?