41
Yκαὶsucedió que,ἐγένετοcuandoὡςElisabetἡ Ἐλισάβετoyóἤκουσενel saludoτὸν ἀσπασμὸνde María,τῆς Μαρίαςsaltóἐσκίρτησενla criaturaτὸ βρέφοςen su vientre,ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆςyκαὶElisabetἡ Ἐλισάβετfue llenaἐπλήσθηdel Espíritu Santo,πνεύματος ἁγίου
Lucas 1:41
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando Elisabet oyó el saludo de María, saltó la criatura en su vientre, y Elisabet fue llena del Espíritu Santo,»
Con el griego debajo
Lucas 1:41, palabra por palabra
- sucedió queἐγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- ElisabetἘλισάβετelisábet
Elisabet
Elisabet: madre de Juan el Sumergidor.
Dónde más aparece «elisábet»- oyóἤκουσενékusen
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusen»- el saludoἀσπασμὸνaspasmón
saludo
Saludo.
Dónde más aparece «aspasmón»- de MaríaΜαρίαςmarías
María
María, nombre de varias mujeres del Nuevo Testamento: María la madre de Jesús, María Magdalena, María la hermana de Marta y Lázaro, María la madre de Jacobo y José, y otras.
Dónde más aparece «marías»- saltóἐσκίρτησενeskírtesen
saltar
Saltar.
Dónde más aparece «eskírtesen»- la criaturaβρέφοςbréfos
bebé, niño
Criatura, bebé; también niño aún no nacido.
Dónde más aparece «bréfos»- en su vientreκοιλίᾳkoilía
vientre
El lugar donde la madre lleva al hijo antes de nacer.
Dónde más aparece «koilía»- fue llenaἐπλήσθηeplésthe
llenar
Ocupar algo por completo, o ser ocupado del todo, como por el Espíritu.
Dónde más aparece «eplésthe»- del Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- del Espíritu Santoἁγίουhagíu
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hagíu»
El contexto
40Y entró en la casa de Zacarías y saludó a Elisabet.
41 · Este versículo (arriba)
42y exclamó con gran voz y dijo: «Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?